Vertaling van "groeperingen vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

document dat goederen vertegenwoordigt
Warenpapier

effect dat leenkapitaal vertegenwoordigt
Anleihepapier

curator die de boedel vertegenwoordigt
die Masse vertretender Konkursverwalter

effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt | effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
Wertpapier,das Eigenmittel verbrieft | Wertpapiere,die Eigenkapital verkörpern

politieke groeperingen | politieke partijen
Politische Parteien

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
Nationalitätenstreit [ Stammesfehde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband is aan een aantal voorwaarden nog altijd niet voldaan: ontwapening van gewapende groeperingen, bescherming van de fundamentele rechten van elke Afghaanse burger, de roep om een snellere wederopbouw, hervorming van de nationale instellingen, teneinde deze professioneler en representatiever te maken, en hervormingen op alle regeringsniveaus om te bewerkstelligen dat alle Afghanen het gevoel hebben dat die haar beter vertegenwoordigt.
In diesem Zusammenhang sind einige wichtige Voraussetzungen noch unerfüllt: die Entwaffnung der Splittergruppen, der Schutz der grundlegenden Rechte aller afghanischen Bürger, die Forderungen nach einem verstärkten Wiederaufbau, die Reform der nationalen Institutionen, damit diese professioneller arbeiten können und repräsentativer sind, und ebenfalls die horizontale Reform der Regierung, um zu gewährleisten, dass alle Afghanen der Auffassung sein können, dass die Regierung sie besser vertritt.

Het Europees raadgevend comité voor de bosbouw en de kurkproductie, opgericht door de Europese Commissie, vertegenwoordigt de betrokken maatschappelijke groeperingen en beoogt de uitwisseling van informatie te bevorderen.
Der Europäische Beratende Ausschuss für die Forst- und Korkwirtschaft, der von der Europäischen Kommission eingerichtet wurde, stellt die Vertretung der betroffenen wirtschaftlichen und sozialen Kreise dar und soll den Informationsaustausch fördern.

De Vrije Radicale Alliantie, die zoals bekend groeperingen vertegenwoordigt welke zichzelf beschouwen als belangenbehartigers van volkeren en regio's binnen de Europese staten, is een andere mening toegedaan. Natuurlijk is er binnen de fractie de vrijheid om verschillende standpunten in te nemen.
Die Allianz, der Teil der Fraktion, in dem bekanntlich Gruppen vertreten sind, die sich als Verfechter der Nationen und Regionen innerhalb der europäischen Staaten verstehen, hat eine andere Position; es versteht sich von selbst, daß wir in der Fraktion unterschiedliche Meinungen zulassen.