Traduction de «groepstoezichthouder mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groepstoezichthouder
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
Devisenbelassung | Devisenbelassungsverfahren

Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het oorspronkelijke voorstel voor artikel 252, lid 2, tweede alinea is er geen reden om te bepalen dat taken alleen aan de groepstoezichthouder mogen worden gedelegeerd.
Was den ursprünglichen Vorschlag für Artikel 252 Absatz 2 Unterabsatz 2 betrifft, so gibt es keinen Grund dafür, nur die Übertragung von Aufgaben an die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde zuzulassen.

De groepstoezichthouder doet het besluit aan de aanvrager en de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten toekomen, die op hun beurt deze informatie mogen verstrekken aan andere ondernemingen die deel uitmaken van de groep en die aan hun toezicht zijn onderworpen.
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde teilt ihre Entscheidung dem Antragsteller und den anderen zuständigen Aufsichtsbehörden mit, die diese Information ihrerseits anderen der Gruppe angehörenden und ihrer Aufsicht unterstehenden Unternehmen mitteilen können.

Indien de groepstoezichthouder in een van de in de eerste alinea, onder b) en c), bedoelde gevallen besluit om een verzekerings- of herverzekeringsonderneming niet bij het groepstoezicht in aanmerking te nemen, mogen de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat waar deze onderneming is gevestigd, de onderneming die aan het hoofd van de groep staat verzoeken alle informatie te verstrekken die het toezicht op de betrokken verzekerings- of herverzekeringsonderneming kan vergemakkelijken.
Bezieht die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen aus einem der in Unterabsatz 1 Buchstaben b und c genannten Gründe nicht in die Gruppenaufsicht ein, so können die Aufsichtsbehörden des Mitgliedstaats, in dem sich dieses Unternehmen befindet, das Unternehmen an der Spitze der Gruppe um alle Informationen ersuchen, die ihnen die Beaufsichtigung des betreffenden Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens erleichtern.