Vertaling van "grond van productieprocédés " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

productieprocédé
Herstellungsmethode

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
Tiefbaufacharbeiterin | Tiefbauhelfer | Hilfsarbeiter im Tiefbau | Tiefbauhelfer/Tiefbauhelferin

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
Beregnungskultur

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
regenabhängige Nutzpflanzung

in de volle grond | in open grond | opengronds... | van de koude grond | vollegronds...
im Freiland

onderhoud op de grond managen | onderhoud op de grond beheren | onderhoud op de grond leiden
für die Instandhaltung des Geländes sorgen

vruchtbaarheid van grond garanderen | zorgen voor vruchtbaarheid van grond
Bodenfruchtbarkeit sicherstellen

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen

marginale grond
Grenzertragsfläche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de richtlijn dient bij de benchmarks ook rekening te worden gehouden met de meest efficiënte technieken, vervangingsproducten, alternatieve productieprocedés, hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, energie-efficiënt hergebruik van rookgassen, het gebruik van biomassa en het afvangen en de opslag van CO2.
Gemäß der Richtlinie sollten bei der Festlegung der Benchmarks auch die effizientesten Techniken, Ersatzstoffe, alternativen Herstellungsprozesse, die hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung, die effiziente energetische Verwertung von Restgasen, die Verwendung von Biomasse sowie die Abscheidung und Speicherung von CO2 berücksichtigt werden.

54. merkt op dat niet alleen dergelijke voorlichtingscampagnes nodig zullen zijn, maar ook nieuwe technologische en juridische kaders; dringt er in dit verband bij de Commissie op aan zich in te zetten voor nieuwe WTO-regels die discriminatie op grond van productieprocédés en –methoden toestaan indien de door de productie aan het milieu toegebrachte schade grensoverschrijdend is, de maatregelen niet arbitrair zijn en evenredig zijn aan de aan het milieu toegebrachte schade;
54. fordert die Kommission nachdrücklich auf, neue Regeln innerhalb der WTO zu fördern, die eine Ungleichbehandlung bei Verfahren und Produktionsmethoden zulassen, sofern die Umweltbelastung durch die Produktion grenzüberschreitend ist, die Maßnahmen nicht willkürlich sind und gemessen an der Umweltschädigung verhältnismäßig sind;

49. merkt op dat niet alleen dergelijke voorlichtingscampagnes nodig zullen zijn, maar ook nieuwe technologische en juridische kaders; dringt er in dit verband bij de Commissie op aan zich in te zetten voor nieuwe WTO-regels die discriminatie op grond van productieprocédés en –methoden toestaan indien de door de productie aan het milieu toegebrachte schade grensoverschrijdend is, de maatregelen niet arbitrair zijn en evenredig zijn aan de aan het milieu toegebrachte schade;
49. fordert die Kommission nachdrücklich auf, neue Regeln innerhalb der WTO zu fördern, die eine Ungleichbehandlung bei Verfahren und Produktionsmethoden zulassen, sofern die Umweltbelastung durch die Produktion grenzüberschreitend ist, die Maßnahmen nicht willkürlich sind und gemessen an der Umweltschädigung verhältnismäßig sind;