Traduction de «grond waarvan sommigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
rotationsunabhängige Brache

verzekeringspolis, (op grond waarvan de) wettelijke aansprakelijkheid (is gedekt)
Haftpflichtversicherung

merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt
Widerspruchsmarke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vraag me derhalve af op grond waarvan sommigen zeggen het verkiezingsproces niet te erkennen, terwijl dat niet meer dan een natuurlijk gevolg is, of de heer Zelaya nu wel of niet aan de macht is in Honduras.
Wieso möchten also einige Personen den Wahlprozess nicht anerkennen, wenn es sich dabei um ein natürliches Ergebnis handelt, unabhängig davon, ob Herr Zelaya in Honduras an der Macht ist oder nicht?

- de redenen op grond waarvan de Britse regering besloot van noodvaccinatie af te zien lijken niet goed begrepen te zijn: sommigen waren van mening dat dit besluit ingegeven was door louter commerciële overwegingen, zoals de vrees afzetmarkten voor de export te verliezen, een angst die zowel bij de regering als bij de veehouders zelf bestond;
- Die Gründe, die die britische Regierung dazu bewegt haben, eine solche Impfung nicht durchzuführen, scheinen nicht gut verstanden worden zu sein: manche sind der Ansicht, dass der Verzicht auf die Notimpfung aufgrund von rein kommerziellen Gesichtspunkten erfolgt ist, und erwähnten die Befürchtungen, auf den Exportmärkten Verluste zu erleiden – Befürchtungen, die sowohl auf Seiten der Regierung als auch auf Seiten der Züchter selbst vorhanden waren;