Vertaling van "grondgebieden niet-onderworpen aan de geharmoniseerde btw-regelingen " (Nederlands → Duits) :

Het stelsel is van toepassing op goederen ingevoerd in de persoonlijke bagage van reizigers komende uit landen of grondgebieden niet-onderworpen aan de geharmoniseerde btw-regelingen en accijnsrechten.
Die Regelung gilt für Waren, die im persönlichen Gepäck von Reisenden eingeführt werden, welche aus Ländern oder Gebieten ankommen, in denen die harmonisierten MwSt.- und Verbrauchsteuervorschriften nicht gelten.

3. BTW op pleziervaartuigen Het gaat hier om de heffing van BTW op sommige pleziervaartuigen die voorheen niet aan deze belasting waren onderworpen op grond van de nationale regelingen tijdelijke invoer, die met ingang van 1 januari jl. niet meer van toepassing zijn.
B. eine stark vereinfachte Regelung für Sendungen von geringem Wert - einzuführen. 3. Mehrwertsteuer auf Freizeit- und Sportboote Hier stellt sich das Problem, daß einige dieser Boote, die bis zum 1. Januar 1993 aufgrund einer nationalen Regelung im Rahmen der vorübergehenden Einfuhr nicht mehrwertsteuerpflichtig waren, nun der Mehrwertsteuer unterliegen.