Vertaling van "grondige studie verricht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diploma van grondige studies (élément)
Diplom einer gründlichen Ausbildung (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. dringt er met klem bij de Commissie op aan dat zij een grondige studie verricht naar de verschillen in benadering tussen de mededingingsautoriteiten en het mededingingsbeleid van de 27 lidstaten en dat zij oplossingen bevordert waarbij alle partners van de voedselproductieketen worden betrokken en die voorkomen dat een dominante positie van een of enkele schakels van de toeleverings- of distributieketen ontstaat, aangezien dit veelal ten koste gaat van de landbouwproducenten;
11. fordert die Kommission dringend auf, in einer eingehenden Studie die Unterschiede zwischen den Herangehensweisen der nationalen Wettbewerbsbehörden und entsprechenden Maßnahmen in den 27 Mitgliedstaaten zu untersuchen und auf Lösungen hinzuwirken, an denen alle Partner in der Lebensmittelerzeugungskette beteiligt sind und mit denen verhindert wird, dass ein Akteur oder einige wenige Akteure der Betriebsmittel- oder Lebensmittelversorgungskette eine marktbeherrschende Stellung einnehmen, da dies oft auf Kosten der landwirtschaftlichen Erzeuger geht;

4. De Commissie verricht een grondige studie naar de concrete en effectieve toepassing van Richtlijn 89/105/EEG* in alle lidstaten van de Europese Unie en in de kandidaat-lidstaten.
(4) Die Kommission führt eine eingehende Studie über die praktische und tatsächliche Anwendung der Richtlinie 89/105/EWG* in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in den Beitrittsländern durch. Das Europäische Parlament kann im Lichte der Ergebnisse die Kommission auffordern, die Prinzipien dieser Richtlinie zu überprüfen und gegebenenfalls eine Überprüfung der Richtlinie in Betracht zu ziehen.

De Commissie verricht een grondige studie naar de concrete toepassing van Richtlijn 89/105/EEG in alle lidstaten van de Europese Unie en in de kandidaat-lidstaten.
Die Kommission führt eine eingehende Studie über die praktische und tatsächliche Anwendung der Richtlinie 89/105/EWG in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in den Beitrittsländern durch.

3 bis. De Commissie verricht een grondige studie naar de concrete en effectieve toepassing van Richtlijn 89/105/EG (doorzichtigheid) in alle lidstaten van de Europese Unie en in de kandidaat-lidstaten.
3 a. Die Kommission führt eine eingehende Studie über die praktische und tatsächliche Anwendung der Transparenzrichtlinie (1989/105/EWG) in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in den Beitrittsländern durch, und das Europäische Parlament behält sich im Lichte der Ergebnisse die Möglichkeit vor, die Kommission aufzufordern, die Prinzipien dieser Richtlinie zu überprüfen und gegebenenfalls eine Änderung der Richtlinie ins Auge zu fassen.

De Commissie verricht een grondige studie naar de concrete toepassing van Richtlijn 89/105/EG (doorzichtigheid) in alle lidstaten van de Europese Unie en in de kandidaat-landen.
Die Kommission führt eine eingehende Studie über die praktische und tatsächliche Anwendung der Transparenzrichtlinie (89/105/EWG) in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in den Beitrittsländern durch.