Vertaling van "grondsanering " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de grondsanering is er steun beschikbaar voor grote projecten in niet-stedelijke gebieden, maar alleen wanneer de huidige grondbezitter niet verantwoordelijk is voor de verontreiniging of schade aan het milieu.
Bei der Altlastenbeseitigung ist Hilfe für großflächige Vorhaben in nichtstädtischen Gebieten nur dann vorgesehen, wenn der derzeitige Grundstücksbesitzer für das Eintreten der Umweltverschmutzung bzw. die Verschlechterung des Zustands der Umwelt nicht verantwortlich ist.

10° « grondsanering » : het wegwerken, neutraliseren, stoppen, ter plaatse beperken van de bodemverontreiniging of het beschermen tegen de bodemverontreiniging;
10° « Reinigung des Grundstücks »: die Beseitigung, Neutralisierung, Immobilisierung und Begrenzung an einer Stelle der Bodenverschmutzung oder der Schutz gegen die Bodenverschmutzung;

« De technisch ambtenaar bedoeld in artikel 1, 16°, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kan onder dezelfde voorwaarden de herstelling bedoeld in paragraaf 2, 4°, voortzetten indien een grondsanering in de zin van artikel 167 vereist is».
« Der in Artikel 1, 16° des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung erwähnte technische Beamte kann unter denselben Bedingungen die in Paragraph 2, 4° erwähnte Wiedergutmachung fordern, wenn eine Reinigung des Geländes im Sinne von Artikel 167 erforderlich ist».

De technisch ambtenaar bedoeld in artikel 1, 16°, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning kan onder dezelfde voorwaarden de herstelling bedoeld in paragraaf 2 voortzetten indien een grondsanering in de zin van artikel 167 vereist is».
Der in Artikel 1, 16° des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung erwähnte technische Beamte kann unter denselben Bedingungen die in Absatz 1, 4° erwähnte Massnahme fordern, wenn eine Reinigung des Geländes im Sinne von Artikel 167 erforderlich ist».

HOOFDSTUK IV. - Afwikkeling van de onderzoekingen en de grondsanering
KAPITEL IV - Ablauf der Ermittlungen und der Reinigung des Grundstücks

5° het onderzoek naar de noodzaak van een grondsanering;
5° die Überprüfung der Notwendigkeit, die Reinigung des Grundstücks vorzunehmen;