Traduction de «grondstof bijna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare/recycleerbare grondstof
Erneuerbare Rohstoffe

agrarische grondstof | zachte grondstof
Agrarrohstoff

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare plantaardige grondstof
erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff | nachwachsender Rohstoff

chemische grondstof
chemischer Grundstoff

grondstof
Rohstoff

bijna aanvaring
Fastzusammenstoß

opalescent | bijna doorschijnend
opaleszierend | opalartig schillernd

Bijna-botsing
Gefährliche Begegnung

grondstof [ materiaal | referentiestoffen ]
Rohstoff [ Referenzmaterialien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat een belangrijk, vaak verwaarloosd, argument is dat de recyclingindustrie een potentieel biedt van bijna een half miljoen banen, aangezien bepaalde soorten afval een productieve grondstof vormen die kan bijdragen tot een grotere duurzaamheid van het milieu en tot stappen in de richting van een groene economie;
O. in der Erwägung, dass ein wichtiger Faktor häufig übersehen wird, nämlich dass die Recyclingindustrie potentiell bis zu einer halben Million Menschen Arbeit bieten kann, da bestimmte Arten von Abfällen nutzbare Ressourcen enthalten, die einen Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit und zur Hinwendung zu einer „grünen“ Wirtschaft leisten können;

P. overwegende dat een belangrijk, vaak verwaarloosd, argument is dat de recyclingindustrie een potentieel biedt van bijna een half miljoen banen, aangezien bepaalde soorten afval een productieve grondstof vormen die kan bijdragen tot een grotere duurzaamheid van het milieu en tot stappen in de richting van een groene economie;
P. in der Erwägung, dass ein wichtiger Faktor häufig übersehen wird, nämlich dass die Recyclingindustrie potentiell bis zu einer halben Million Menschen Arbeit bieten kann, da bestimmte Arten von Abfällen nutzbare Ressourcen enthalten, die einen Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit und zur Hinwendung zu einer „grünen“ Wirtschaft leisten können;

Het aanbod van hout binnen de EU moet gestimuleerd worden om de beschikbaarheid te waarborgen. De grondstof hout vormt de belangrijkste kostenpost voor veel bedrijfstakken van de sector: meer dan 30% van de totale kosten van productie van papier en bijna 70% voor zagerijen.
Es ist daher wichtig, durch Förderung des Angebots an Rohholz die Ver­sorgung des heimischen Marktes zu gewährleisten. Der Rohstoff Holz stellt den bedeutendsten Kostenfaktor für zahlreiche Branchen der forstbasierten Industrie dar, er macht über 30 % der Gesamtkosten in der Papierherstellung und an die 70 % in den Sägewerken aus.

13. bevestigt dat de uitvoering van preventieve maatregelen in de bossen en de aanleg en het onderhoud van een preventieve infrastructuur in particuliere bossen is ondermijnd door de daling met bijna 30% van de winstgevendheid van bosbouwproducten, in het bijzonder in Zuid-Europa, en dat daarom een plan van de Commissie nodig is voor een grotere diversificatie van het gebruik van hout en bevordering van de houtconsumptie, en stimulering van die activiteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van houtproducten als grondstof, hetgeen de duurzaamheid van bossen ten goede zou komen;
13. bestätigt, dass die Durchführung präventiver forstwirtschaftlicher Maßnahmen sowie die Schaffung und Erhaltung von Schutzinfrastrukturen in privaten Wäldern durch den fast 30 %-igen Rückgang der Rentabilität von Waldprodukten, insbesondere in Südeuropa, beeinträchtigt wurden, weshalb ein Plan der Kommission erforderlich ist, um die Diversifizierung der Nutzung von Holz zu unterstützen und dessen Verbrauch zu steigern, wobei die Aktivitäten unterstützt werden müssen, die Waldprodukte als Rohmaterial verwenden, was dazu beitragen würde, die Nachhaltigkeit der Wälder sicherzustellen;

H. overwegende dat in Ethiopië, een van de grootste koffie-exporterende landen waar deze grondstof bijna 60% van de exportinkomsten voor haar rekening neemt, een ernstig voedseltekort de bevolking treft, terwijl de inkomsten van het land in 2001 met 110 miljoen dollar zijn gedaald als gevolg van de ineenstorting van de koffieprijs,
H. in der Erwägung, dass Äthiopien, eines der größten Kaffee exportierenden Länder, in dem nahezu 60% der Exporteinnahmen auf diesen Rohstoff entfallen, von einer schweren Nahrungsmittelknappheit betroffen ist, während das Einkommen des Landes im Jahr 2001 als Folge des Zusammenbruchs des Kaffeepreises um 110 Millionen Dollar gefallen ist,