Vertaling van "grondstofbronnen op deze " (Nederlands → Duits) :

Ik ben ervan overtuigd dat deze president gaat proberen militair op te treden tegen het zuiden door bepaalde stukken grondgebied, belangrijke steden of grondstofbronnen te bezetten.
Ich bin davon überzeugt, dass dieser Präsident mit militärischen Mitteln versucht, gegen den Süden vorzugehen, ob nun durch die Besetzung bestimmter Gebietsteile oder wichtiger Städte oder Rohstoffquellen.

Ik ben er ook tegen onze waarden en onze levensstijl op te dringen aan andere culturen met als enige reden de beschikking te krijgen over supranationaal kapitaal om toegang te krijgen tot de grondstofbronnen op deze planeet, dus modern kolonialisme.
Ich bin auch dagegen, anderen Kulturen unsere Werte und unseren Lebensstil aufzuzwingen, nur um dem supranationalen Kapital das Tor zu den Rohstoffquellen des Planeten und zu einem neuzeitlichen Kolonialismus zu öffnen.

Daarmee krijgt Europa eindelijk de mogelijkheid om zijn afhankelijkheid van de grondstofbronnen van andere, meer gefortuneerde landen te verminderen.
Damit erhält Europa endlich Gelegenheit, bei Rohstoffquellen seine Abhängigkeit von Ländern, die sich in einer glücklicheren Lage befinden, zu verringern.

Het partnerschap is een logisch gevolg van het gemeenschappelijk belang dat wij hebben bij het creëren van stabiliteit in de wereld, bij het versterken van de rechtsstaat en de democratie en bij het garanderen dat mondiale markten naar behoren functioneren en dat grondstofbronnen overal ter wereld beschikbaar blijven.
Die Partnerschaft ist das natürliche Resultat unseres gemeinsamen Interesses an der Erreichung von Stabilität in der ganzen Welt, an der Stärkung des Rechtsstaats und der Demokratie und an der Sicherung eines ordnungsgemäßen Funktionierens globaler Märkte und einer weiteren Verfügbarkeit von Rohstoffressourcen in der ganzen Welt.

Deze verbinding komt in de plaats van de vroegere spoorlijn tussen Tettau en Pressing die de bedrijven C.A. Heinz, Tettauer Glas AG en verschillende kleinere ondernemingen verbond met hun afzetmarkten en grondstofbronnen.
Diese "Straßenrollerverbindung" ersetzt den Eisenbahnanschluß zwischen Tettau und Pressing, der Verkehrsanbindung der Unternehmen C.A. Heinz, Tettauer Glas AG und einiger kleinerer Firmen an ihre Märkte und Rohstoffquellen.