Traduction de «grondstoffenprijzen ten gevolge » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

ziekte ten gevolge van cobaltgebrek | ziekte ten gevolge van een tekort aan cobalt
Kobaltmangelerkrankungen

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

inzakken ten gevolge van het vacuüm
Vakuumeinbruch

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HICP-inflatie op jaarbasis daalde snel van ruim 4 % in de eerste helft van 2012 naar minder dan 1 % in het tweede kwartaal van 2013 ten gevolge van de gunstige ontwikkeling van de grondstoffenprijzen en een abrupte daling van de prijzen voor telecommunicatiediensten.
Aufgrund günstiger Entwicklungen bei den Rohstoffpreisen und einem drastischen Preisrückgang bei Telekommunikationsleistungen sank die jährliche HVPI-Inflation rapide von über 4 % im ersten Halbjahr 2012 auf unter 1 % im zweiten Quartal 2013.

De Commissie houdt ook toezicht op de wijzigingen van de grondstoffenprijzen ten gevolge van het gebruik van biomassa voor energie en op de daarmee verband houdende positieve en negatieve gevolgen voor de voedselvoorzieningszekerheid.
Die Kommission überwacht auch die mit der energetischen Nutzung von Biomasse verbundenen Rohstoffpreisänderungen sowie damit verbundene positive und negative Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit.

19. meent dat primaire producenten in de verdrukking komen tussen hoge grondstoffenprijzen en lage prijzen af landbouwbedrijf, als gevolg van de sterke positie van verwerkende bedrijven, detailhandelaren en grondstoffenleveranciers in de voedselvoorzieningsketen, en daarom niet ten volle kunnen profiteren van de gestegen afzetprijzen;
19. vertritt die Auffassung, dass Primärerzeuger aufgrund der starken Position, die die verarbeitende Industrie, der Einzelhandel und die Betriebsmittelerzeuger in der Lebensmittelkette haben, in die Schere zwischen hohen Faktorpreisen und niedrigen Ab‑Hof-Preisen geraten und folglich nicht von den gestiegenen Ausgabepreisen profitieren können;