Traduction de «grondverzet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grondverzet | grondwerk
Erdarbeiten | Erdbewegung

grondverzet
Bodenbewegungen | Bodenverlagerungen | Erdbewegungen | Erdverlagerung

grondverzetberekening,berekening grondverzet
Erdmassenberechnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— grondverzet: graven, ophogen, egaliseren en nivelleren van bouwterreinen, graven van sleuven en geulen, verwijderen van rotsen, grondverzet met behulp van explosieven enz.
— Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.,

In de richtlijn inzake brandstofkwaliteit, die dateert van 1988, worden gemeenschappelijke communautaire specificaties vastgesteld voor benzine, dieselbrandstof en gasolie voor gebruik in voertuigen, binnenschepen en niet voor de weg bestemde voertuigen, zoals locomotieven, machines voor grondverzet en tractoren.
In der Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen von 1998 werden gemeinschaftsrechtliche Spezifikationen für Otto- und Dieselkraftstoffe festgelegt, die in Straßenfahrzeugen, Binnenschiffen und mobilen Maschinen und Geräten wie Lokomotiven, Erdbewegungsmaschinen und Traktoren verwendet werden.

(81) Het grondverzet van de overmaat aan afbraak van 1005080 m3 werd, volgens normaal gebruik, als bedrijfskosten geboekt.
(81) Die Abraumbewegungen im Umfang von 1005080 m3 wurden von dem Unternehmen als Betriebskosten verbucht, was normal ist.

De totale kosten van het met deze overmaat verband houdende grondverzet zijn 1902805,52 EUR (316600200 ESP).
Die Gesamtkosten dieser Abraumbewegungen werden mit 1902805,52 Euro (316600200 PTA) beziffert.

8.4. Eventueel moeten grondverzet- en materiaalverladingsmachines voorzien zijn van een constructie die moet voorkomen dat de bestuurder, ingeval de machine omslaat, wordt verpletterd en die bescherming biedt tegen vallende voorwerpen.
8.4. Gegebenenfalls müssen Erdbaumaschinen und Förderzeuge mit solchen Aufbauten ausgerüstet sein, die den Fahrer bei einem Umstürzen der Maschine vor dem Erdrücktwerden und die ihn vor herabfallenden Gegenständen schützen.

8.1. Alle voertuigen en grondverzet- en materiaalverladingsmachines moeten:
8.1. Alle Fahrzeuge, Erdbaumaschinen und Förderzeuge müssen

8. Voertuigen en grondverzet- en materiaalverladingsmachines (*)
8. Fahrzeuge, Erdbaumaschinen und Förderzeuge (*)