Vertaling van "grondwater de grootste en kwetsbaarste zoetwatervoorraad " (Nederlands → Duits) :

(5) In de EU is grondwater de grootste en kwetsbaarste zoetwatervoorraad en de belangrijkste drinkwatervoorzieningsbron.
(5) Grundwasser ist das empfindlichste und in der Europäischen Union größte Süßwasservorkommen und vor allem die Hauptquelle für die öffentliche Trinkwasserversorgung.

Wij mogen niet vergeten dat grondwater de grootste en kwetsbaarste zoetwatervoorraad van de Europese Unie is, en met name ook de belangrijkste drinkwatervoorzieningsbron.
Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass das Grundwasser die schutzwürdigste und wichtigste Wasserressource der Europäischen Union und vor allem die Hauptquelle der öffentlichen Trinkwasserversorgung ist.

Bovendien zijn de criteria voor het vaststellen van nationale drempelwaarden zo vaag dat vergelijkbare saneringsbepalingen of beschermingsniveaus, die wel voor het oppervlaktewater bestaan, niet kunnen worden vastgesteld, hoewel het grondwater onze grootste zoetwatervoorraad en onze werkelijke drinkwatervoorzieningsbron vormt.
Auch die Kriterien zur Aufstellung der nationalen Schwellenwerte sind zu wenig konkret, um hier zu vergleichbaren Nachsorgeregelungen oder Schutzniveaus wie bei den Oberflächengewässern zu kommen, obwohl das Grundwasser unser größtes Wasservorkommen und die eigentliche Trinkwasserreserve ist.

In de Europese Unie is grondwater de meest kwetsbare en grootste zoetwatervoorraad en is het, vooral, tevens een kapitale drinkwatervoorzieningsbron in tal van regio's.
Grundwasser ist das empfindlichste und in der Europäischen Union größte Süßwasservorkommen und vor allem auch eine Hauptquelle für die öffentliche Trinkwasserversorgung in vielen Regionen.

Ik wijs er nogmaals op dat het grondwater de kwetsbaarste en belangrijkste zoetwatervoorraad van de Europese Unie is en met name dat het de belangrijkste drinkwatervoorzieningsbron vormt.
Ich möchte betonen, dass das Grundwasser die sensibelste und wichtigste Ressource der Europäischen Union und vor allem die Hauptquelle der öffentlichen Trinkwasserversorgung ist.

(2) In de Europese Unie is grondwater de meest kwetsbare en grootste zoetwatervoorraad en is het vooral tevens de belangrijkste drinkwatervoorzieningsbron.
(2) Grundwasser ist das empfindlichste und in der Europäischen Union größte Süßwasservorkommen und vor allem die Hauptquelle für die öffentliche Trinkwasserversorgung.