Vertaling van "grondwet geratificeerd waarvan " (Nederlands → Duits) :

Tien landen hebben de ontwerp-Grondwet geratificeerd, waarvan één, Spanje, met een referendum.
Zehn Länder haben den Verfassungsentwurf ratifiziert, davon eines - Spanien – im Wege eines Referendums.

Tot op heden hebben tien lidstaten de Grondwet geratificeerd, waarvan een, namelijk Spanje, via een eenduidig referendum.
Zehn Mitgliedstaaten haben bisher die Verfassung ratifiziert, einer von ihnen, Spanien, im Wege eines sehr klaren Referendums.

- (HU) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek nu als lid uit een land waarvan het parlement, met steun van alle politieke partijen, als tweede het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en als eerste het Verdrag van Lissabon heeft geratificeerd.
– (HU) Frau Präsidentin! Ich wende mich als Abgeordneter eines Landes an Sie, dessen Parlament mit Unterstützung aller Parteien den Vertrag über eine Verfassung für Europa als zweites und den Vertrag von Lissabon als erstes Land ratifiziert hat.