Vertaling van "grondwetsherziening op gang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

grondwetherziening | grondwetsherziening
Verfassungsreform

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
Korridor

aan de gang zijn
laufend

gang van zaken
Geschäftsverlauf

gang van de onderneming
Unternehmenstätigkeit

ataxie | onzekere gang
Ataxie | StÖrung der Bewegungskoordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. overwegende dat in Jordanië door de autoriteiten een proces van grondwetsherziening en politieke hervormingen op gang is gebracht in een poging om vertegenwoordigers van politieke en maatschappelijke organisaties bij de nationale dialoog te betrekken,
V. in der Erwägung, dass die Regierung in Jordanien ein Verfahren zur Überprüfung der Verfassung und politische Reformen eingeleitet hat, um die Beteiligung von Vertretern politischer Kreise und der Zivilgesellschaft an einem nationalen Dialog sicherzustellen,

G. in de wetenschap dat het voorlopig burgerlijk bestuur onder leiding van de nieuwe minister-president, Laisenia Qarase, die in juli was benoemd door de fungerend president (de vroegere vice-president) Ratu Josefa Iloilo, een nieuw proces van grondwetsherziening op gang heeft gebracht waardoor een herstel van een democratische parlementaire regering voor jaren kan worden vertraagd,
G. in dem Bewusstsein, dass die zivile Übergangsregierung unter Führung des neuen Premierministers Laisenia Qarase, der vom amtierenden Präsidenten (dem ehemaligen Vizepräsidenten) Ratu Josefa Iloilo im Juli 2000 ernannt wurde, ein weiteres Verfahren zur Revision der Verfassung in Gang gesetzt hat, mit dem sich eine Rückkehr zur parlamentarischen Demokratie um mehrere Jahre hinauszögern könnte,