Vertaling van "groot aantal vogelsoorten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
Polypeptid |

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
Vielnadel-Stickmaschine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In 1998 publiceerde een consortium van vogelorganisaties in het Verenigd Koninkrijk een belangrijk standaardwerk waarin de beste methoden van monitoring van een groot aantal vogelsoorten worden aangegeven [15].
* Im Jahre 1998 hat ein Konsortium ornithologischer Organisationen des Vereinigten Königreichs ein umfangreiches Referenzdokument veröffentlicht, in dem die besten Methoden zur Weiterverfolgung einer großen Anzahl von Vogelarten beschrieben sind [15].

Op 20 maart 2003 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat Italië, omdat een groot aantal gebieden niet als speciale beschermingszone (SPA) voor in het kader van de Vogelrichtlijn beschermde vogelsoorten en van andere trekvogels die geregeld op het Italiaanse grondgebied komen, zijn verplichtingen in het kader van de Vogelrichtlijn niet nakomt.
Am 20. März 2003 hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass Italien seinen Verpflichtungen aus der Vogelschutz-Richtlinie nicht nachgekommen ist, da es eine große Zahl an Gebieten nicht als besondere Schutzgebiete für gemäß der Vogelschutz-Richtlinie geschützte Vogelarten und andere Zugvogelarten, die sich regelmäßig in Italien aufhalten, ausgewiesen hat.

De potentieel schadelijke gevolgen van het project waren niet vooraf beoordeeld en er wordt gevreesd voor verlies van biodiversiteit en een waardevermindering van de SBZ als broed- en foerageergebied voor een groot aantal wilde vogelsoorten.
Die potenziellen schädlichen Auswirkungen des Projekts sind vorher nicht geprüft worden. Nachweislich ist ein Verlust in Bezug auf die biologische Vielfalt und eine Wertminderung des besonderen Schutzgebietes als Nist- und Futterstätte für eine große Anzahl wildlebender Vogelarten entstanden.

Een sprekend voorbeeld voor het gebrek aan respect van de lidstaten voor de natuurbeschermingswetgeving van de EU is de onlangs in Frankrijk goedgekeurde wet waarmee het seizoen voor de jacht op een groot aantal vogelsoorten wordt verlengd.
Ein krasses Beispiel für die Nichteinhaltung von EU-Umweltschutzgesetzen durch Mitgliedstaaten stellt das kürzlich von Frankreich verabschiedete Gesetz dar, das die Jagdsaison für eine Großzahl von Vogelarten verlängert.

In dit verband kan er bij wijze van voorbeeld op worden gewezen dat een bevloeiingsproject - dat gedeeltelijk werd gefinancierd via de Structuurfondsen - in een van Aragonië's gevoeligste woestijngebieden (Los Monegros) ertoe leidde dat de broedplaatsen en leefmilieus van een groot aantal beschermde vogelsoorten verloren gingen.
In diesem Zusammenhang kann als Beispiel ein Bewässerungsprojekt genannt werden, das über die Strukturfonds finanziert wird und in einer der empfindlichsten Wüstenregionen Aragoniens (Los Monegros) Nistplätze und Lebensräume zahlreicher geschützter Vogelarten zerstört hat.