Vertaling van "groot democratisch tekort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

democratisch deficit | democratisch tekort
Demokratiedefizit | demokratisches Defizit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is in haar beleid om iets te doen aan het democratisch tekort, begonnen met een groot aantal acties ter voorlichting van de Europese burger en ter versterking van het Europese karakter van de media.
Die Kommission hat im Rahmen ihrer Politik zur Beseitigung des Demokratiedefizits eine Vielzahl von Maßnahmen zur Information der EU-Bürger und zur Stärkung des europäischen Charakters der Medien durchgeführt.

De crisis die Europa momenteel doormaakt, is voor een groot deel te wijten aan het democratisch tekort, waarvoor de Raad hoofdverantwoordelijk is, zoals hij in dit dossier overduidelijk heeft bewezen.
Die Krise, die Europa gegenwärtig durchlebt, ist zum großen Teil auch auf ein demokratisches Defizit zurückzuführen.

34. constateert bijgevolg dat er op het gebied van het GEVDB een groot democratisch tekort bestaat zolang de Europese besluitvorming niet wordt gecontroleerd door een rechtstreeks gekozen vertegenwoordiging van het Europese volk;
34. stellt daher fest, daß bezüglich der GESVP ein ernsthaftes Demokratiedefizit besteht, solange der europäische Beschlußfassungsprozeß nicht von direkt gewählten Vertretern der europäischen Bevölkerung kontrolliert wird;

33. constateert bijgevolg dat er op het gebied van het GEVDB een groot democratisch tekort bestaat zolang de Europese besluitvorming niet wordt gecontroleerd door een rechtstreeks verkozen vertegenwoordiging van het Europese volk;
33. stellt daher fest, daß bezüglich der GESVP ein ernsthaftes Demokratiedefizit besteht, solange der europäische Beschlußfassungsprozeß nicht von direkt gewählten Vertretern der europäischen Bevölkerung kontrolliert wird;

VOORNAAMSTE ONTWIKKELINGSPROBLEMEN - 28 jaar burgeroorlog heeft de ontwikkeling van stabiele en verantwoording verschuldigde democratische instellingen in Angola verhinderd. Het land heeft een groot tekort aan menselijke hulpbronnen en beschikt in de post-conflictsituatie over geringe institutionele capaciteit.
WICHTIGSTE ENTWICKLUNGSPOLITISCHE PARAMETER - Nach 28 Jahren Bürgerkrieg, die verhindert haben, dass sich in Angola stabile und verantwortungsvolle demokratische Institutionen und Praktiken herausbilden, mangelt es dem Land nach wie vor an Humankapital und seine institutionellen Kapazitäten sind nach dem Konflikt schwach.