Vertaling van "groot mogelijk aantal onveilige producten " (Nederlands → Duits) :

Vanaf 2012 is het aantal onveilige producten gemaakt in de EU gedaald, en die daling wordt nog aanzienlijker als de gegevens worden vergeleken met de begindagen van het Rapex-systeem: in 2004 bedroeg het aantal gevaarlijke producten afkomstig uit de EU nog 27 %.
Seit 2012 ist die Zahl der unsicheren, in der EU hergestellten Produkte rückläufig; noch beeindruckender ist dieser Trend, wenn die Zahlen mit den Anfangsjahren von RAPEX verglichen werden: Im Jahr 2004 betrug der Anteil der gefährlichen Produkte aus der EU noch 27 %.

10. verzoekt de Commissie de effectiviteit van het RAPEX-systeem te verhogen om ervoor te zorgen dat een zo groot mogelijk aantal onveilige producten op de EU-markt wordt opgespoord;
10. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit von RAPEX zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass unsichere Produkte, die in der EU vertrieben werden, weitestgehend entdeckt werden;

17. verzoekt de Commissie de effectiviteit van het RAPEX-systeem te verhogen om er zo voor te zorgen dat een zo groot mogelijk aantal onveilige producten uit China en andere derde landen die op de markt van de Europese Unie terechtkomen wordt onderschept;
17. fordert die Kommission auf, die Effizienz des RAPEX-Systems zu verstärken, um zu gewährleisten, dass unsichere Erzeugnisse aus China und anderen Drittländern, die auf den EU-Markt gelangen, weitestgehend aufgespürt und vom Markt genommen werden;

2 verzoekt de Commissie de effectiviteit van het RAPEX-systeem te verhogen om er zo voor te zorgen dat een zo groot mogelijk aantal onveilige producten uit China en andere derde landen die op de markt van de Europese Unie terechtkomen wordt onderschept;
2. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit von RAPEX zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass unsichere Produkte aus China oder aus anderen Drittstaaten, die auf den EU-Markt gelangen, weitestgehend entdeckt werden;

13. verzoekt de Commissie de doeltreffendheid van het RAPEX-systeem te vergroten om te zorgen voor de opsporing van een zo groot mogelijk aantal onveilige producten die op de EU-markt in de handel worden gebracht;
12. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit von RAPEX zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass unsichere Produkte, die in der EU vertrieben werden, weitestgehend entdeckt werden;

6. verzoekt de Commissie de effectiviteit van het RAPEX-systeem te verhogen om er zo voor te zorgen dat een zo groot mogelijk aantal onveilige producten uit China en andere derde landen die op de markt van de Europese Unie terechtkomen wordt onderschept;
6. fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit von RAPEX zu erhöhen, damit gewährleistet ist, dass unsichere Produkte aus China oder aus anderen Drittstaaten, die auf den EU-Markt gelangen, weitestgehend entdeckt werden;

- een verduidelijking van de bepalingen betreffende de technische specificaties waardoor een daadwerkelijke mededinging kan worden gewaarborgd door de deelneming van een zo groot mogelijk aantal inschrijvers, en in het bijzonder van innoverende ondernemingen;
eine klarere Formulierung der Bestimmungen über technische Spezifikationen, die einen echten Wettbewerb durch Teilnahme einer maximalen Zahl von Bietern und insbesondere von innovativen Unternehmen ermöglichen,

Bovendien zal SOCRATES trachten om aan een zo groot mogelijk aantal jongeren onderwijs met een Europese dimensie te geven door naast de mobiliteit van studenten en docenten ook de toepassing van de technieken van onderwijs op afstand te bevorderen".
Durch die gleichzeitige Förderung der Studenten- und Dozentenmobilität und des Fernunterrichts unter Einbeziehung von Technologien strebt SOCRATES eine europäische Dimension bei der Ausbildung so vieler junger Staatsbürger wie möglich an".

Een zo groot mogelijk aantal van deze jongeren, die de toekomst van Europa vormen, de mogelijkheid verschaffen om een Europese dimensie aan hun voorbereiding toe te voegen en hen aldus te helpen om profijt te trekken van de voordelen van een werkelijk open Europese beroepenmarkt is de voornaamste doelstelling van dit ambitieuze programma," zo verklaarde de heer RUBERTI, lid van de Commissie, met nadruk.
Das Hauptziel dieses ehrgeizigen Programms ist es, möglichst vielen dieser "Jugendlichen, die die Zukunft Europas darstellen, die Möglichkeit zu geben, ihrer Vorbereitung auf das Erwerbsleben eine europäische Dimension zu verleihen, und ihnen so zu helfen, die Vorteile eines wirklich offenen europäischen Berufsmarkts zu nutzen", unterstrich Kommissionsmitglied Antonio RUBERTI.

De Noorse landbouwpolitiek is erop gericht een zo groot mogelijk aantal bedrijven in stand te houden in alle regio's van het land, ook die waar de omstandigheden daarvoor het ongunstigst zijn.
Ziel der norwegischen Agrarpolitik ist es, in allen Regionen des Landes und selbst in den schwierigsten Gebieten eine möglichst große Anzahl von Landwirten zu erhalten.