Traduction de «groot risico dekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groot risico
Grossrisiko

zeer groot risico
Jumbo-Risiko

zwangerschappen met groot risico
Risikoschwangerschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een verzekeringsovereenkomst die geen groot risico dekt, meer dan één risico dekt waarvan er tenminste één in een lidstaat is gelegen en tenminste één in een derde land, zijn de bijzondere bepalingen in deze verordening inzake verzekeringsovereenkomsten alleen van toepassing op het risico of de risico’s die in de betrokken lidstaat of lidstaten gelegen is/zijn.
Deckt ein Versicherungsvertrag, der kein Großrisiko deckt, mehr als ein Risiko, von denen mindestens eines in einem Mitgliedstaat und mindestens eines in einem dritten Staat belegen ist, so sollten die besonderen Regelungen für Versicherungsverträge in dieser Verordnung nur für die Risiken gelten, die in dem betreffenden Mitgliedstaat bzw. den betreffenden Mitgliedstaaten belegen sind.

EU-wetgeving mag niet rechtstreeks verwijzen naar de term “nanomaterialen”, maar men kan ervan uitgaan dat de EU-wetgeving de risico’s die samenhangen met nanomaterialen voor een groot deel dekt.
Auch wenn sich möglicherweise nicht alle EU-Rechtsvorschriften direkt auf den Begriff „Nanomaterialien“ beziehen, sollte akzeptiert werden, dass die mit Nanomaterialien assoziierten Risiken von EU-Rechtsvorschriften weitestgehend abgedeckt werden.