Vertaling van "groot voorstandster " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groot vonkionisatie-en bellenvat | groot vonkionisatie-en glaservat
große Funken-und Blasenkammer

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
das Vereinigte Königreich [ das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland | Großbritannien ]

massaspectrometrie met groot scheidend vermogen | massaspektrometrie met groot oplossend vermogen | HRMS [Abbr.]
hochauflösende Massenspektrometrie

brandkraan groot vermogen | hydrant groot vermogen
Grosshydrant

Groot-Brittannië
Großbritannien

marge voor de verdeling in het groot
Großhandelsspanne

hypervolemie | te groot bloedvolume
Hypervolämie | Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge

groot stadscentrum
Großstadt

groot bedrijf
Großunternehmen

verkoop in het groot
En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrus Ansip, vicevoorzitter van de Commissie voor de Digitale Eengemaakte Markt: „De Commissie is een groot voorstandster van de regeling met de VS over het privacyschild. Het is voor gecertificeerde bedrijven in de VS en Europese consumenten en bedrijven, inclusief het midden- en kleinbedrijf, van groot belang dat internationale gegevensdoorgiften goed beveiligd worden.
Andrus Ansip, für den digitalen Binnenmarkt zuständiger Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte hierzu: „Die Kommission steht voll und ganz hinter der Datenschutz-Vereinbarung mit den USA. Dank dieser Vereinbarung wird die internationale Datenübertragung sicher, und davon profitieren zertifizierte Unternehmen und europäische Verbraucher und Unternehmen einschließlich der europäischen KMU.

Wat betreft het integreren van gendergelijkheid in het beleid van internationale handel: de Europese Unie was een groot voorstandster van de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen en de integratie van fatsoenlijk werk en sociale kwesties in de OESO-investeringsactiviteiten in het algemeen.
Was nun die Integration von Gleichstellungsbelangen in die internationalen Handelspolitiken anbelangt, so hat die Europäische Union ausdrücklich die OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen sowie generell die Berücksichtigung von Standards für menschenwürdige Arbeit und von sozialen Fragen im Rahmen der Investitionstätigkeit der OECD befürwortet.

De Commissie is ook groot voorstandster van een waarnemerstatus voor de IAO binnen de WTO.
Die Kommission setzt sich zudem mit Nachdruck für einen Beobachterstatus der IAO ein.

U zult het vast met mij eens zijn dat de Europese Unie, juist omdat zij groot voorstandster is van multilateralisme, verplicht is om op dit punt een effectieve bijdrage te leveren, zoals ook de lidstaten trouwens wensen.
Sie werden mit mir übereinstimmen, dass die Europäische Union gerade als Europäische Union, die dem Multilateralismus verpflichtet ist, gefordert ist, hier einen effektiven Beitrag zu leisten, wie dies auch von den Mitgliedstaaten gewünscht wird.

De Commissie is een groot voorstandster van de toetreding van Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Die Kommission unterstützt nachdrücklich den Beitritt von Bosnien und Herzegowina und Serbien und Montenegro zur WTO.

Op milieugebied heeft de Commissie ambitieuze resultaten voor ogen: zij is een groot voorstandster van een besluit tot instelling van een VN-Milieuorganisatie en werkt samen met internationale partners aan een kader om klimaatverandering te bestrijden ook na 2012.
Im Umweltbereich setzt sie sich für ehrgeizige Zielvorgaben ein. So unterstützt sie nachdrücklich einen Beschluss über die Einrichtung einer UN-Umweltorganisation und arbeitet mit den internationalen Partnern an einem Rahmen zur Bekämpfung des Klimawandels nach 2012.

Zij heeft herhaaldelijk verklaard dat zij een groot voorstandster is van een omvattende regeling op basis van het VN-plan.
Sie hat wiederholt erklärt, dass sie eine umfassende Lösung auf der Grundlage des UN-Plans mit aller Kraft unterstützt.