Traduction de «groots onderzoek gestart » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van het 5e kaderprogramma voor onderzoek is in 2002 een groot project gestart voor de analyse van letsels veroorzaakt door ongevallen op de weg [56].
Im Zusammenhang mit dem 5. Forschungsrahmenprogramm wurde 2002 ein größeres Vorhaben über die Analyse von Unfallverletzungen bei Verkehrsunfällen begonnen [56].

De Commissie is een groots onderzoek gestart naar de stralingsniveaus in het Noord-Europese zeewater (MARINA II). De bevindingen zullen OSPAR moeten helpen zijn doelstellingen te halen.
Die Kommission hat eine umfassende Untersuchung des Niveaus der Radioaktivität in nordeuropäischen Meeresgewässern (MARINA II) eingeleitet, die als Zuarbeit zum OSPAR-Übereinkommen dienen wird, damit dessen Ziele erreicht werden.

- Om een onderzoek in te stellen naar de oorzaken en de oorsprongen van de BSE, heeft de Gemeenschap een groot onderzoeksprogramma gestart, dat 50 miljoen ecu kost en daarnaast een internationale wetenschappelijke conferentie over vlees- en beendermeel belegd.
- Für die Suche nach den Ursachen von BSE hat die Gemeinschaft ein umfangreiches Forschungsprogramm mit einer Mittelausstattung von 50 Mio. ECU aufgelegt und eine internationale wissenschaftliche Konferenz über Fleisch- und Knochenmehl organisiert.

BB. overwegende dat het in 1990 gestarte programma Telematics for Libraries, in het kader waarvan bijna 100 uiteenlopende projecten zijn gefinancierd, een groot aantal belangrijke vormen van samenwerking heeft voortgebracht tussen de bibliotheken in de lidstaten en andere instanties en dat dit proces moet worden voortgezet, onder andere in het kader van het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie, hoewel hierin geen specifiek bibliotheek-programma is opgenomen,
BB. unter Hinweis darauf, daß durch das Mitte 1990 eingeleitete Programm "Telematiknetze für Bibliotheken", über welches fast 100 verschiedenartige Projekte finanziert worden sind, eine vielfältige und bedeutende Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und anderen Stellen in den Mitgliedstaaten initiiert wurde, und daß die Fortsetzung dieses Prozesses auch im fünften Rahmenprogramm für Forschung, Technologie und Entwicklung gewährleistet werden muß, obwohl es kein spezifisches Bibliothekenprogramm enthält,