Traduction de «grootschalige campagne nodig » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een adequate campagne nodig voor toekomstige financiering, o.m. bestaande uit conferenties voor het bijeen brengen van kredieten, ter vergroting van het bewustzijn in verband met Europeana en meer in het algemeen van de omvang van de werkzaamheden en inspanningen die vereist zijn om vooruitgang van betekenis te boeken bij de grootschalige digitalisering van het Europese culturele erfgoed .
Erforderlich ist eine eigene Kampagne für die zukünftige Finanzierung, darunter auch Fundraising-Konferenzen, damit das Bewusstsein für Europeana und im weiteren Sinne auch für den schieren Umfang dieser Aufgabe und die Bemühungen erweitert wird, die erforderlich sind, damit die breit angelegte Digitalisierung des europäischen Kulturerbes maßgeblich vorankommt.

53. beseft dat er een grootschalige campagne nodig is om het publiek en de media ervan bewust te maken dat dergelijke veranderingen noodzakelijk zijn;
53. ist der Ansicht, dass es einer großen Kampagne bedarf, um die Öffentlichkeit auf der Ebene der Verbraucher und der Medien für die Notwendigkeit solcher Veränderungen zu sensibilisieren;

48. beseft dat er een grootschalige campagne nodig is om het publiek en de media ervan bewust te maken dat dergelijke veranderingen noodzakelijk zijn;
48. ist der Ansicht, dass es einer großen Kampagne bedarf, um die Öffentlichkeit auf der Ebene der Verbraucher und der Medien für die Notwendigkeit solcher Veränderungen zu sensibilisieren;