Traduction de «grootschalige invoering zullen » (Néerlandais → Allemand) :

3. na het project; in deze fase gaan gebruikers na hoe ze de resultaten van het project het beste kunnen aanwenden en of ze tot grootschalige invoering zullen overgaan.
3. Nach dem Projekt: Die Benutzer prüfen, wie die Ergebnisse des Projektes am besten genutzt werden können und ob das Projekt im großen Maßstab umgesetzt werden sollte.

Die zullen het elektriciteitsnet op alle voltages voorbereiden op de massale invoering van kleinschalige gedecentraliseerde en grootschalige gecentraliseerde hernieuwbare elektriciteit.
Diese sollen das Stromnetz auf allen Spannungsebenen für die massive Aufnahme von in kleinen dezentralen Anlagen wie auch in großen zentralen Anlagen erzeugtem Strom aus erneuerbaren Energien vorbereiten.

Met het proefpartnerschap dat door het vlaggenschipinitiatief van de Innovatie-Unie is aangekondigd, zullen de hindernissen voor de grootschalige invoering van innovaties in reactie op de vergrijzing worden aangepakt.
Die im Rahmen der Leitinitiative „Innovationsunion“ angekündigte Pilot-Partnerschaft soll Hindernisse bei der großmaßstäblichen Einführung von Innovationen aus dem Weg räumen, die eine Antwort auf die Probleme der Bevölkerungsalterung darstellen (siehe IP/10/1609).

Zo wordt in de overeenkomst als zodanig niet gegarandeerd dat de ontbossing en de grootschalige achteruitgang van intacte bosgebieden zal worden bestreden. Indien geen extra of aanvullende maatregelen worden genomen, bestaat zelfs het risico dat deze problemen nog zullen verergeren, aangezien de overeenkomst ten doel heeft de invoer van houtproducten uit de Republiek Congo naar de Europese Unie te bevorderen.
Insbesondere stellt das Abkommen für sich genommen keine Garantie dafür dar, dass die Abholzung und die großflächige Schädigung intakter Wälder bekämpft werden, und kann beides angesichts fehlender zusätzlicher oder ergänzender Maßnahmen sogar noch fördern, da es darauf abzielt, den Import von Holzprodukten aus der Republik Kongo in die EU steigern.

De Commissie is zich ervan bewust dat een aantal producenten van bio-ethanol aarzelen in verwerkingsinstallaties in de EU te investeren, omdat ze vrezen dat de tarieven omlaag zullen gaan, wat tot grootschalige invoer van goedkope rietsuikerethanol van producenten buiten de EU zal leiden.
Der Kommission ist bekannt, dass sich einige Firmen in der Bioethanolbranche in Bezug auf Investitionen in Verarbeitungsanlagen in der EU schwer tun, weil sie potenzielle Zollsenkungen befürchten, die umfangreiche Einfuhren von Billigethanol aus Zuckerrohr von außerhalb der EU zur Folge haben könnten.