Traduction de «grootste aantal instellingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met bijna 6 500 verzoeken per jaar behandelde de Commissie veruit het grootste aantal verzoeken van alle instellingen en organen van de Europese Unie.
Mit fast 6 500 Anträgen jährlich bearbeitete die Kommission von allen Organen und Einrichtungen der Europäischen Union die bei weitem größte Anzahl von Anträgen auf Einsichtnahme.

Vicevoorzitter Maroš Šefčovič: "De Commissie krijgt van alle EU-instellingen met afstand het grootste aantal verzoeken tot inzage van documenten.
„Bei der Kommission gehen weit mehr Anträge auf Zugang zu Dokumenten ein als bei den anderen EU-Organen“, erklärte Vizepräsident Maroš Šefčovič. „Wie bereits im vergangenen Jahr haben wir auch 2011 in mehr als vier von fünf Fällen dem Antrag auf Einsichtnahme stattgegeben.

Het grootst mogelijke aantal lidstaten maakt (via hun beleidsmakers, gezondheidswerkers en instellingen voor gezondheidszorg) gebruik van de ontwikkelde instrumenten en mechanismen en van de opgestelde richtsnoeren/adviezen.
So viele Mitgliedstaaten wie möglich (politische Entscheidungsträger, Beschäftigte des Gesundheitswesens und Gesundheitseinrichtungen) sollten die entwickelten Instrumente, Mechanismen und Leitlinien/Gutachten nutzen.

Het grootst mogelijke aantal lidstaten maakt (via hun beleidsmakers, gezondheidswerkers en instellingen voor gezondheidszorg) gebruik van de opgestelde richtsnoeren.
So viele Mitgliedstaaten wie möglich (politische Entscheidungsträger, Beschäftigte des Gesundheitswesens und Gesundheitseinrichtungen) sollten die erarbeiteten Leitlinien nutzen.

Het grootst mogelijke aantal lidstaten maakt, via hun beleidsmakers, gezondheidswerkers, instellingen voor gezondheidszorg en belanghebbenden van organen die een gezonde levensstijl bevorderen, gebruik van de gevalideerde optimale werkwijzen.
So viele Mitgliedstaaten wie möglich (politische Entscheidungsträger, Beschäftigte des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtungen und Interessengruppen aus den mit der Lebensführung befassten Stellen) sollten die validierten bewährten Verfahren anwenden.

Het grootste aantal instellingen (237) heeft tussen 10 en 49 wetenschappers in dienst, goed voor 6% van het totale aantal wetenschappers.
Die überwiegende Zahl der Einrichtungen (237) beschäftigt zwischen 10 und 49 Wissenschaftler, das sind 6 % aller Wissenschaftler.

Het grootste aantal wetenschappers werkt ofwel in grote organisaties met meer dan 500 wetenschappers (45.241 in 18 organisaties) of in centra met 100 tot 499 wetenschappers (33.785 in 151 centra), wat in totaal neerkomt op resp. 43% en 32% van het totale aantal bij de onderzochte instellingen werkzame wetenschappers.
Die meisten Wissenschaftler arbeiten entweder in großen Einrichtungen mit mehr als 500 Forschern (45 241 in 18 Einrichtungen) oder in Zentren mit 100 bis 499 Forschern (33 785 in 151 Zentren), das sind 43 % bzw. 32 % aller beschäftigten Wissenschaftler.

De Commissie heeft het grootste aantal verzoeken tot toegang van alle EU-instellingen en -organen ontvangen.
Von allen Organen und Einrichtungen der Europäischen Union bearbeitete die Kommission die größte Anzahl von Anträgen auf Einsichtnahme.

Met betrekking tot de Commissie zei Commissaris Michel Barnier verder: "Van alle drie de Europese instellingen verwerkt de Commissie veruit het grootste aantal documenten.
Zur Rolle der Kommission erklärte Kommissar Michel Barnier: „Die Kommission erstellt und bearbeitet unter den drei europäischen Organen mit Abstand die meisten Dokumente.