Vertaling van "grootste aantal lopende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006 heeft de milieusector ongeveer een vijfde van het totale aantal lopende zaken betreffende niet-naleving van het Gemeenschapsrecht die bij de Commissie in onderzoek zijn voor zijn rekening genomen en blijft het de sector met het grootste aantal lopende zaken.
2006 entfiel etwa ein Fünftel aller von der Kommission untersuchten anhängigen Fälle von Verstößen gegen Gemeinschaftsvorschriften auf den Umweltbereich, der somit der Sektor mit der höchsten Zahl anhängiger Fälle bleibt.

Italië neemt nu het grootste aantal lopende inbreukprocedures voor zijn rekening, gevolgd door Griekenland en België.
Die meisten Vertragsverletzungsverfahren entfallen auf Italien, gefolgt von Griechenland und Belgien.

België blijft het grootste aantal lopende inbreukprocedures voor zijn rekening nemen, gevolgd door Griekenland en Italië.
Derzeit entfallen die meisten Vertragsverletzungsverfahren auf Belgien, gefolgt von Griechenland und Italien.

Het is het langst lopende programma in zijn soort en het grootste ter wereld wat betreft het jaarlijkse aantal deelnemers.
Das Programm ist das älteste seiner Art, und die Anzahl der jährlich angenommenen Bewerber ist die höchste der Welt.