Vertaling van "grootste aantal studenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De landen die het grootste aantal studenten ontvangen, zijn Spanje (42 537), Duitsland (32 871) en het Verenigd Koninkrijk (30 183).
Bei den Aufnahmeländern stehen Spanien (42 537), Deutschland (32 871) und das Vereinigte Königreich (30 183) an der Spitze.

Spanje zond het grootste aantal studenten naar het buitenland, zowel voor studie als voor stages (39 545), gevolgd door Duitsland (33 363) en Frankrijk (33 269).
Die meisten Erasmus-Stipendien für Studienaufenthalte und Praktika erhielten Studierende aus Spanien (39 545), gefolgt von Deutschland (33 363) und Frankreich (33 269).

Spanje zond ook het grootste aantal studenten naar het buitenland, gevolgd door Frankrijk en Duitsland.
Spanien schickte auch die meisten Studierenden ins Ausland, gefolgt von Frankreich und Deutschland.

Luxemburg zond het grootste aantal studenten naar het buitenland in verhouding tot de nationale studentenpopulatie (zie MEMO/12/310 voor gedetailleerde cijfers).
Gemessen an der Gesamtzahl der Studierenden auf nationaler Ebene entsandte Luxemburg die meisten Studierenden ins Ausland (ausführliche Statistiken siehe MEMO/12/310).

De populairste bestemmingen voor studenten zullen naar verwachting Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Italië zijn, terwijl waarschijnlijk uit Spanje, Frankrijk, Duitsland, Italië en Polen het grootste aantal studenten naar het buitenland zal trekken.
Vermutlich werden wieder besonders viele Studierende nach Spanien, Frankreich, ins Vereinigte Königreich, nach Deutschland und Italien reisen, während Spanien, Frankreich, Deutschland, Italien und Polen die meisten Studierenden ins Ausland schicken dürften.

22. vindt het bevorderen van mobiliteit en uitwisseling van taalleerkrachten en -studenten onontbeerlijk; benadrukt dat door mobiliteit van taalleerkrachten in de Europese Unie een efficiënt contact zal kunnen ontstaan tussen het grootst mogelijke aantal beroepsbeoefenaars en de natuurlijke omgeving van de talen die zij onderwijzen;
22. hält es für unerlässlich, die Mobilität und den Austausch von Sprachlehrern und -studierenden zu fördern; betont, dass Auslandsaufenthalte von Sprachlehrern in Europa dazu beitragen, dass möglichst viele Angehörige dieser Berufsgruppe mit dem heimischen Umfeld der Sprachen, die sie unterrichten, effektiv in Berührung kommen;

24. vindt het bevorderen van mobiliteit en uitwisseling van taalleerkrachten en -studenten onontbeerlijk; benadrukt dat door mobiliteit van taalleerkrachten in de Europese Unie een efficiënt contact zal kunnen ontstaan tussen het grootst mogelijke aantal beroepsbeoefenaars en de natuurlijke omgeving van de talen die zij onderwijzen;
24. hält es für unerlässlich, die Mobilität und den Austausch von Sprachlehrern und -studenten zu fördern; betont, dass Auslandsaufenthalte von Sprachlehrern in Europa dazu beitragen, dass möglichst viele Vertreter dieser Berufsgruppe mit dem heimischen Umfeld der Sprachen, die sie unterrichten, effektiv in Berührung kommen;

Spanje zond het grootste aantal studenten naar het buitenland, gevolgd door Frankrijk en Duitsland.
Spanien schickte die meisten Studierenden ins Ausland, gefolgt von Frankreich und Deutschland.