Vertaling van "grootste fouten geweest " (Nederlands → Duits) :

Verder zijn we wat de invoering van de euro betreft niet doortastend genoeg geweest; dat is een van de grootste fouten die we gemaakt hebben in het hele proces van de invoering van de euro, iets wat onder de huidige omstandigheden met de economische crisis duidelijk aan het licht is getreden.
Wir waren nicht entschlossen genug den Euro einzuführen; das war einer unserer größten Fehler im Rahmen des Prozesses der Euro-Integration, was heute unter den Umständen der Finanzkrise offensichtlich ist.

3. Het voeren van een procyclisch begrotingsbeleid in goede tijden is een van de grootste fouten geweest bij de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact, met name in landen waar de begrotingssituatie nog niet vrijwel in evenwicht was of een overschot vertoonde.
Eine prozyklische Haushaltspolitik bei allgemein guter Wirtschaftslage hat sich in der Vergangenheit als einer der größten Fehler bei der Durchführung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes erwiesen, besonders in Ländern, die keinen nahezu ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss aufwiesen.