Traduction de «grootste griekse banken » (Néerlandais → Allemand) :

De dag nadat de Griekse regering harde maatregelen had aangekondigd, heeft het ratingkantoor Moody's gedreigd met verlaging van de rating van de vijf grootste Griekse banken.
Am Tag nach der Ankündigung der harten Maßnahmen durch die griechische Regierung droht die Ratingagentur Moody's damit, die fünf größten Banken in Griechenland herabzustufen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, volgens Griekse persberichten hebben de zes grootste Griekse banken, goed voor meer dan 80 procent van de banksector in Griekenland, een nettowinst geboekt van 1,6 miljard euro tijdens de eerste helft van 2006.
– (EL) Herr Präsident! Meldungen der griechischen Presse zufolge haben die sechs größten Banken Griechenlands, die über 80 % des griechischen Bankenmarktes abdecken, im ersten Halbjahr 2006 einen Nettogewinn von 1,6 Milliarden Euro erzielt.

Volgens recente cijfers van de Europese Centrale Bank (september 2006) doet het grootste verschil tussen de depositorente en de kredietrente in de eurozone zich voor bij de Griekse banken. Het verschil tussen deposito- en kredietrente (waarbij de laatste de hoogste is) bedraagt 3,65 % tegenover 1,68 %, het gemiddelde percentage van de eurozone.
Angaben der Europäischen Zentralbank vom September 2006 zufolge weisen die griechischen Banken die größten Unterschiede in der gesamten Eurozone zwischen Zinsen auf Einlagen und Zinsen auf Kredite auf. Der Unterschied zwischen Einlagen und Krediten (zugunsten letzterer) beträgt 3,65 % gegenüber durchschnittlich 1,68 % in der Eurozone.