Vertaling van "grootste minderheid nu eindelijk " (Nederlands → Duits) :

Wanneer gaat de EU de situatie van haar grootste minderheid nu eindelijk eens serieus nemen?
Wann wird die EU die Lage ihrer größten Minderheit endlich ernst nehmen?

Nu zijn zij onze grootste minderheid, met tien miljoen mensen.
Heute sind sie mit einer Bevölkerung von 10 Millionen unsere größte Minderheit.

Ik zal echter eerst beginnen met kleine zaken, en ik hoop dat mijn land, Oostenrijk, ook een goede bijdrage zal leveren aan uw voorzitterschap door de nog openstaande problemen met betrekking tot de Sloveense minderheid in Oostenrijk op te lossen en dat de Sloveense minderheid nu eindelijk aan zijn trekken komt.
Dennoch will ich mit dem Kleinen anfangen, und ich hoffe, dass auch mein Land Österreich eine guten Beitrag zu Ihrer Präsidentschaft leistet, indem es die noch offenen Probleme, was die slowenische Minderheit in Österreich betrifft, löst, und dass die slowenische Minderheit jetzt endlich zu ihrem guten Recht kommt.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag maakt deel uit van een proces waarvan de belangrijke beslissingen nog voor ons liggen en daarom benadruk ik nu dat de levenssituatie van de grootste minderheid in Europa gerust kan worden vergeleken met de omstandigheden in een derdewereldland.
– (HU) Herr Präsident! Die heutige Aussprache ist Teil eines Prozesses, bei dem noch wichtige Entscheidungen ausstehen, und daher betone ich noch einmal, dass man die Lebensbedingungen der größten Minderheit Europas ruhig mit denen von Entwicklungsländern vergleichen kann.