Traduction de «grootste nadruk gezegd dat we niet zullen toelaten » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben in het Parlement jarenlang met de grootste nadruk gezegd dat we niet zullen toelaten dat door bijvoorbeeld een nationalistische Turkse houding Cyprus belet wordt lid te worden tot de Europese Unie.
Wir haben jahrelang hier im Parlament gekämpft und gesagt, wir werden nicht zulassen, dass zum Beispiel eine nationalistische türkische Position verhindert, dass Zypern Mitglied der Europäischen Union wird.

Ik wil daar graag de nadruk op leggen: we zullen niet toelaten dat er middelen aan dit beleid worden onttrokken om de tenuitvoerlegging ervan te garanderen.
Sie schließen die Notwendigkeit zur Beibehaltung einer angemessen finanzierten Gemeinsamen Agrarpolitik für die Union ein.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb al vaker gezegd dat wij, zolang wij niet afstappen van de liberalistische optie, de grootste moeite zullen hebben om uit de crisis in Europa te geraken.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe bereits bei anderen Gelegenheiten gesagt, dass es uns, solange wir unseren liberalistischen Ansatz nicht ändern, schwer fallen wird, die gegenwärtige Krise Europas zu überwinden.