Traduction de «grootste probleem ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het grootste probleem ligt echter bij de oude gebouwen - en dan niet alleen bij de uit panelen opgebouwde flatgebouwen.
Problematisch sind in erster Linie nicht nur Wohnblöcke, sondern natürlich alte Gebäude.

Het grootste probleem ligt in de prijs waarvoor melk wordt afgenomen van de boeren.
Das Hauptproblem ist der Preis, zu dem Milch von den Landwirten abgenommen wird.

Het grootste probleem ligt zonder enige twijfel in de lidstaten zelf.
Wen müssen wir zur Verantwortung ziehen? Das größte Problem liegt zweifellos in den Mitgliedstaaten.

Ik moet zeggen dat het grootste probleem ligt in het feit dat alle bevoegdheden op het gebied van de invoerrechten en BTW in handen zijn van de lidstaten.
Ich muss sagen, das größte Problem besteht darin, dass sämtliche Zuständigkeiten für den Zoll und die Mehrwertsteuer bei den Mitgliedstaaten liegen.

8. merkt op dat in 2001, evenals in 2000, het grootste probleem van onderbesteding bij de structuurfondsen ligt en dat, hoewel een doeltreffender samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten wenselijk is, de complexiteit van de verordeningen betreffende de Structuurfondsen hieraan voor een groot deel debet schijnt te zijn; verzoekt de Commissie de complexiteit van die verordeningen significant te verminderen;
8. stellt fest, dass 2001 ebenso wie 2000 das Hauptproblem einer unzulänglichen Mittelausführung bei den Strukturfonds besteht und dass eine effektivere Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zwar wünschenswert ist, die Komplexität der Verordnungen über die Strukturfonds allerdings zum Großteil für das Problem verantwortlich zu sein scheint; fordert die Kommission auf, die Komplexität der Verordnungen erheblich zu reduzieren;