Traduction de «grootste probleem met betrekking tot de eets erin bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

K. overwegende dat het grootste probleem met betrekking tot de EETS erin bestaat dat de politieke wil om een dergelijk stelsel ten uitvoer te leggen ontbreekt – met marktgerelateerde of technische kwesties heeft dit niets te maken;
K. in der Erwägung, dass das einzige große Problem des EETS die fehlende politische Bereitschaft ist, ein solches System umzusetzen, und nicht marktspezifische oder technische Fragen;

Het is algemeen bekend dat het grootste probleem met betrekking tot de ontwikkeling van innovatie bestaat in de tekortschietende tenuitvoerlegging binnen de diverse lidstaten.
Es ist allgemein bekannt, dass das größte Problem bei der Entwicklung von Innovation in einer unzureichenden Umsetzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten liegt.

Het grootste probleem met betrekking tot de doeltreffendheid van de acties van het Parlement bestaat in het gebrek aan follow-up en in de neiging, zaken niet volledig af te ronden zodra zij uit de aandacht van de media zijn verdwenen.
Das größte Problem für die Wirksamkeit der Tätigkeit des Parlaments ist die mangelnde Weiterverfolgung und die Tendenz, ein Thema nicht immer zum vollständigen Abschluss zu bringen, wenn es einmal nicht mehr im Scheinwerferlicht der Medien steht.