Vertaling van "grootste uitdaging waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, de klimaatverandering is ongetwijfeld de grootste uitdaging waar de mensheid momenteel voor staat.
– (RO) Herr Präsident, der Klimawandel ist sicher die größte Herausforderung, der die Menschheit heute gegenübersteht.

Ik heb er het volste vertrouwen in dat we met deze nieuwe richtlijn de grootste uitdaging waar we momenteel op het gebied van orgaandonatie en -transplantatie voor staan, namelijk het tekort aan organen voor patiënten op de wachtlijsten, zullen weten aan te pakken.
Ich bin der festen Überzeugung, dass diese neue Richtlinie sich grundlegend mit der größten Herausforderung befasst, der wir gegenwärtig beim Prozess der Organspende und -transplantation gegenüber stehen, nämlich dem Mangel an Organen, dem sich die Patienten gegenüber sehen, die auf sie warten.

Dit besluit is een blijk van verantwoordelijkheid van ons Parlement bij de aanpak van de grootste uitdaging waar Europa momenteel voor staat.
Diese Entscheidung beweist die Verantwortung unseres Parlaments bezüglich der größten Herausforderung, mit der Europa derzeit konfrontiert wird.

De grootste uitdaging waar de sector voor staat is het inspelen op een groot aantal initiatieven met betrekking tot de wet- en regelgeving en tegelijkertijd het behouden en verbeteren van zijn concurrentiepositie.
Die größte Herausforderung für diesen Sektor ist die Bewältigung einer Flut von neuen Vorschriften unter Beibehaltung und Verbesserung seiner Wettbewerbsfähigkeit.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, de grootste uitdaging waar Europa vandaag voor staat is absoluut de economische crisis.
– (PL) Frau Präsidentin! Die größte Herausforderung, vor der Europa heute steht, ist definitiv die Wirtschaftskrise.