Traduction de «grootste zorg verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

Het geachte lid heeft in elk geval gelijk als ze zegt dat we heel goed zorg moeten dragen voor ons culturele erfgoed en dat vooral onze architecturale kunstwerken de grootste zorg verdienen.
Natürlich hat die Frau Abgeordnete Recht mit ihrer Feststellung, dass wir uns besonders um die Erhaltung unseres Kulturerbes und vor allem unserer architektonischen Meisterwerke bemühen müssen.

De grootste zorg van de Europese leiders moet zijn het behouden van de bestaande en het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen, waarmee de Europese burgers een fatsoenlijk inkomen kunnen verdienen.
Es muss das zentrale Anliegen der führenden Politiker Europas sein, die bestehenden Arbeitsplätze zu bewahren und neue zu schaffen, um den europäischen Bürgerinnen und Bürgern ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.

Van alle bevolkingsgroepen verdienen de beroepsbeoefenaars de grootste zorg en bescherming en hebben juist zij het meest behoefte aan duidelijke regels die ook worden nageleefd.
Bei dieser sozialen Gruppe geht es in besonderem Maße um Fürsorge und Schutz, und sie bedarf am ehesten klarer Regeln, die eingehalten werden müssen.