Traduction de «grote aantal projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

InnovFin voor grote projecten
InnovFin - Großprojekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvullende managementondersteuning in een of andere vorm is cruciaal, gezien het grote aantal projecten die veel aandacht vragen.
Eine gewisse zusätzliche verwaltungstechnische Unterstützung ist wesentlich, da zahlreiche Projekte große Aufmerksamkeit erfordern.

De verantwoordelijkheid voor de voltooiing van het grote aantal projecten berust bijna uitsluitend bij de lidstaten, wier investeringsbeslissingen hoofdzakelijk door nationale doelstellingen worden gestuurd.
Die Verantwortung für die Durchführung der zahlreichen betroffenen Vorhaben liegt fast ausschließlich bei den Mitgliedstaaten, deren Investitionsentscheidungen wesentlich von nationalen Zielen beeinflusst werden.

Een element bij het bereiken van deze conclusie was het grote aantal projecten dat zou moeten worden behandeld.
Ein Argument, das dafür sprach, war die große Zahl der zu betreuenden Projekte.

Gezien het grote aantal projecten en de noodzaak aan direct contact met de begunstigden wordt JiA grotendeels (81% van de begroting) gedecentraliseerd beheerd door nationale agentschappen in de deelnemende landen.
Aufgrund der hohen Anzahl von Projekten und der notwendigen Nähe zu den Begünstigten wird JiA überwiegend (81 % des Budgets) „dezentral“ von den Nationalen Agenturen (NA) in den Teilnahmeländern verwaltet.

44. onderstreept dat noch de Commissie, noch ook uiteindelijk de Rekenkamer in de gelegenheid is iedere afzonderlijke verklaring en/of auditverslag op primair of secundair niveau aan een onderzoek te onderwerpen, ten gevolge van het zeer grote aantal projecten, programma's en betaalorganen;
44. unterstreicht, dass wegen der großen Anzahl von Projekten, Programmen und Zahlstellen weder die Kommission noch – letztlich – der Rechnungshof in der Lage ist, jede einzelne Bescheinigung und/oder jeden einzelnen Auditbericht zu prüfen, für die bzw. den die primäre oder sekundäre Kontrollebene verantwortlich zeichnet;

40. onderstreept dat noch de Commissie, noch ook uiteindelijk de Rekenkamer in de gelegenheid is iedere afzonderlijke verklaring en/of auditverslag op primair of secundair niveau aan een onderzoek te onderwerpen, ten gevolge van het zeer grote aantal projecten, programma's en betaalorganen;
40. unterstreicht, dass wegen der großen Anzahl von Projekten, Programmen und Zahlstellen weder die Kommission noch – letztlich – der Rechnungshof in der Lage ist, jede einzelne Bescheinigung und/oder jeden einzelnen Auditbericht zu prüfen, für die bzw. den die primäre oder sekundäre Kontrollebene verantwortlich zeichnet;

Tot dusver is de samenwerking tussen Israëlische en Europese onderzoekscentra en -bedrijven goed verlopen. Dat blijkt uit het grote aantal projecten waaraan Israël deelneemt.
Bisher hat die Zusammenarbeit zwischen israelischen und europäischen Forschungseinrichtungen und Firmen gut funktioniert, dafür spricht die hohe Zahl von Projekten mit israelischer Beteiligung.

Het doel van deze activiteiten is het verspreiden, bevorderen en invoeren van "good practices" en producten uit het grote aantal projecten en programma's dat op Europees niveau of door de lidstaten gefinancierd is, alsook het versterken van de samenwerking tussen de verschillende betrokken actoren, met name door de stimulering van partnerships tussen de publieke en de private sector;
Ziel ist die Verbreitung, Förderung und Übernahme bewährter Praktiken und Produkte, die im Rahmen der zahlreichen europäischen und nationalen Projekte und Programme entwickelt werden, und die Vertiefung der Zusammenarbeit der verschiedenen beteiligten Akteure, insbesondere durch die Unterstützung von Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor;

Dit bedrag omvat niet het grote aantal projecten en programma's die een indirect effect op autochtone bevolkingsgroepen hebben.
In dieser Zahl nicht enthalten sind die vielfältigen Projekte und Programme, die sich indirekt auf die indigenen Völker auswirken.