Vertaling van "grote aantal projectvoorstellen " (Nederlands → Duits) :

III. Ondanks het politieke belang van het programma en het grote aantal projectvoorstellen dat oorspronkelijk werd ingediend, werd het budget ervan in 1999 en 2000 ingekrompen.
III. Trotz der politischen Bedeutung des Programms und der Vielzahl der ursprünglich eingereichten Projektvorschläge wurde der Finanzrahmen in den Jahren 1999 und 2000 gekürzt.

- de keuze van projecten reeds is beperkt vanwege het grote aantal verbindende criteria die de EIB moet toepassen bij het doen van projectvoorstellen (economische beleidsdoelstellingen van de EU, criteria in de TEN- en CIP-basishandelingen, beleidsrichtsnoeren van de EU, standaardcriteria van de EIB inzake subsidiabiliteit en milieu, beleid inzake kredietrisico's, enz),
- die Auswahl der Projekte bereits durch zahlreiche verpflichtende Kriterien eingeschränkt wird, die die EIB beim Vorschlagen von Projekten berücksichtigen muss (Ziele der EU-Wirtschaftpolitik, in den ursprünglichen Vorschriften für TEN und CIP formulierte politische Leitlinien, Standards der EIB, Umweltkriterien, Kreditrisiken usw.),

Zoals ook in voorgaande jaren zijn derhalve alle beschikbare kredieten besteed, dankzij het grote aantal kwalitatief hoogstaande projectvoorstellen dat NGO's voor communautaire cofinanciering hebben ingediend.
Diese Beträge wurden zu 100 % gebunden. Wie in den Vorjahren wurden somit dank der Vielzahl und der hohen Qualität der von den NRO zur gemeinsamen Finanzierung vorgelegten Projekte praktisch alle verfügbaren Mittel auch verwendet.