Traduction de «grote albanese meerderheid » (Néerlandais → Allemand) :

Positief is ook dat in Kosovo snel een oplossing moet worden gevonden die zowel voorziet in de behoefte van de grote Albanese meerderheid als in die van de minderheden van Serviërs en Roma.
Positiv ist ferner, dass im Kosovo rasch eine Lösung gefunden werden muss, die sowohl den Bedürfnissen der großen albanischen Mehrheit als auch denen der Minderheiten der Serben und Roma gerecht wird.

Inmiddels word gelukkig algemeen erkend dat onderwijs en bestuur in de eigen taal voor de grote Albanese bevolkingsgroep, die de meerderheid vormt in het noordwesten, heel belangrijk zijn.
Mittlerweile ist erfreulicherweise allgemein anerkannt, wie wichtig Bildung und Verwaltung in der eigenen Sprache für die große albanische Bevölkerungsgruppe ist, die im Nordwesten die Mehrheit bildet.

De Europese Unie is verheugd over de verkiezing van de heer Alfred Moisiu tot president van de Republiek Albanië door een grote meerderheid van het Albanese parlement.
Die Europäische Union begrüßt die Wahl von Alfred Moisiu zum Präsidenten der Republik Albanien durch eine breite Mehrheit des albanischen Parlaments.

J. overwegende dat de grote meerderheid van de Kosovaren van Albanese herkomst die gedwongen waren om het grondgebied van Kosovo te verlaten reeds naar hun huizen zijn teruggekeerd, zonder dat dit echter betekent dat volledige normalisatie heeft plaatsgevonden, aangezien nog steeds gevaarlijke en precaire situaties worden vastgesteld, met name voor de Serviërs in Kosovo en andere minderheden,
J. in der Erwägung, dass die große Mehrheit der Kosovo-Albaner, die das Gebiet des Kosovo verlassen mussten, bereits wieder in ihre Heimat zurückgekehrt ist, ohne dass dies eine vollständige Wiederherstellung der Normalität bedeutet, da noch immer Situationen der Gefahr und Unsicherheit, insbesondere für die Serben im Kosovo und andere Minderheiten, festzustellen sind,