Traduction de «grote belangstelling bestuderen » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van de sociale aspecten kan ik zeggen dat wij de zorg van het Parlement delen over het gebrek aan deskundigen en goed opgeleide beroepsmensen in de maritieme sector. Wij zullen de voorstellen in het verslag om speciale opleidingscursussen op te zetten die gericht zijn op het verschaffen van een breed inzicht in de ecosysteemgerichte aanpak van het beheer van onze zeeën en oceanen, dan ook met grote belangstelling nader bestuderen.
In Bezug auf die sozialen Aspekte möchte ich feststellen, dass wir die Sorge des Parlaments hinsichtlich des Mangels an gut ausgebildeten Fachkräften im Fischereisektor voll und ganz teilen und die im Bericht unterbreiteten Vorschläge für besondere Schulungsprogramme zur Vermittlung eines ausgeprägten Verständnisses des auf Ökosystemen beruhenden Ansatzes der See- und Meereswirtschaft mit großem Interesse prüfen werden.

In dit verband nam de Raad met grote belangstelling kennis van de vorderingen die zijn gemaakt door de hoge ambtenaren belast met de dialoog op het gebied van politiek en veiligheid, die nu een actieplan bestuderen dat ten doel heeft de stabiliteit te vergroten, de democratische instellingen te versterken, het vertrouwen te consolideren en een consensus op te bouwen, ten einde een Mediterrane ruimte van vrede en stabiliteit tot stand te brengen.
Diesbezüglich hat der Rat mit großem Interesse die Fortschritte zur Kenntnis genommen, die von den mit dem politischen und sicherheitspolitischen Dialog beauftragten hohen Beamten erzielt worden sind, die gegenwärtig einen Aktionsplan zur Förderung der Stabilität, zur Stärkung der demokratischen Institutionen, zur Konsolidierung des Vertrauens und zur Herbeiführung eines Konsenses im Hinblick auf die Schaffung eines Raums des Friedens und der Stabilität in der Mittelmeerregion prüfen.

We zullen de bijzonderheden van de mededeling van vandaag met grote belangstelling bestuderen.
Wir werden die Einzelheiten der heutigen Ankündigung mit großem Interesse untersuchen.