Traduction de «grote belasting betekenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden
Minister der Öffentlichen Unternehmen und der Entwicklungszusammenarbeit, beauftragt mit den Großstädten

functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de lange termijn zal de vergrijzing grote invloed hebben op structuur van de arbeidsmarkt en het aanbod aan arbeidskrachten. Zij zal ook een grote belasting betekenen voor de pensioenen en de gezondheidszorg.
Langfristig werden sich demographische Veränderungen stark auf die Struktur des Arbeitsmarkts und das Arbeitskräfteangebot auswirken und Renten- sowie Gesundheitsversorgungssysteme erheblich unter Druck setzen.

Een verplichting gegevens te verstrekken gelijktijdig met de vaststelling dat een kredietinstelling in gebreke is, zou betekenen dat er in "real-time" gegevens moeten worden aangeleverd, hetgeen een te grote belasting zou zijn.
Eine Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten gleichzeitig mit der Feststellung der Zahlungsunfähigkeit würde eine Datenübertragung in Echtzeit erfordern, die sich als überaus schwerfällig erweisen würde.

De moeilijke politieke, economische en sociale situatie waarin Azerbeidzjan zich bevindt, hangt rechtstreeks samen met de status-quo, al was het maar vanwege de grote aantallen vluchtelingen en ontheemden die zich in Azerbeidzjan bevinden en die voor het land een enorme belasting betekenen.
Die schwierige wirtschaftliche, soziale und politische Lage in Aserbaidschan resultiert unmittelbar aus der Existenz dieses gespannten Status quo, und sei es nur auf Grund der großen Anzahl von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, die das Land schwer belasten.

Het verstrekken van organisch voedsel in Europese overheidskantines zou een vermindering van de belasting op water en bodem betekenen die equivalent is met het effect van een grote stad als Berlijn.
Durch das Angebot organisch produzierter Lebensmittel in den Kantinen der öffentlichen Verwaltungen Europas würden Gewässer und Böden in einem Maße entlastet, das der Umweltwirkung einer Großstadt wie Berlin entspricht.