Traduction de «grote conferentie gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector
Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien

Conferentie over het gebied van de Grote Meren
Konferenz über die Region der Grossen Seen

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Florence wordt in het Palazzo Vecchio ook een grote conferentie gehouden, georganiseerd door de Europese Commissie, onder auspiciën van het Italiaanse voorzitterschap van de EU en in samenwerking met de Accademia della Crusca, getiteld: "Waarom talen belangrijk zijn: Europese en nationale perspectieven over meertaligheid".
Ebenfalls in Florenz findet eine große Konferenz statt, die die Europäische Kommission unter der Schirmherrschaft des italienischen EU-Ratsvorsitzes und in Zusammenarbeit mit der Accademia della Crusca im Palazzo Vecchio organisiert hat.

Vroeger dit jaar heeft de Commissie een publiek debat en een grote conferentie over de toekomst van het GLB gehouden.
Die Kommission hat in diesem Jahr bereits eine öffentliche Debatte und eine große Konferenz über die Zukunft der GAP veranstaltet.

Laat ik u uitnodigen: voor het einde van de maand worden er drie grote stakeholders-conferenties gehouden: met bedrijven, met consumenten en met wetenschappers, en onze instellingen zullen in de werkgroepen vier plaatsen reserveren voor afgevaardigden van het Europees Parlement.
Wir werden noch in diesem Monat drei große Konferenzen für Stakeholder durchführen, an denen Unternehmen, Verbraucher und Wissenschaftler teilnehmen werden, und dazu möchte ich Sie einladen. Unsere Dienststellen werden für die Workshops vier Plätze für Vertreter des Europäischen Parlaments bereitstellen.

In februari heeft het voorzitterschap in Dublin een grote conferentie over het probleem van de HIV/aids-epidemie in de regio gehouden met de titel 'Breaking the barriers: the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia' .
Im Februar veranstaltete die Ratspräsidentschaft eine große Konferenz in Dublin zum Problem der HIV/AIDS-Epidemie in der Region mit dem Titel „Breaking the barriers: the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia“.

In februari heeft het voorzitterschap in Dublin een grote conferentie over het probleem van de HIV/aids-epidemie in de regio gehouden met de titel 'Breaking the barriers: the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia'.
Im Februar veranstaltete die Ratspräsidentschaft eine große Konferenz in Dublin zum Problem der HIV/AIDS-Epidemie in der Region mit dem Titel „Breaking the barriers: the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia“.

Van 12 tot en met 14 november 2003 zal op initiatief van de Europese Commissie een grote conferentie worden gehouden over de toekomst van de plattelandsontwikkeling.
Die Europäische Kommission veranstaltet vom 12. bis 14. November 2003 eine größere Konferenz über die Zukunft der Entwicklung des ländlichen Raums.

Van 11 tot en met 13 november zal in Brussel een grote conferentie worden gehouden, waarop Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek, het startschot zal geven voor het 17,5 miljard euro kostende zesde EU-kaderprogramma voor onderzoek (KP6 2003-2006).
Vom 11. bis 13. November 2002 wird EU-Forschungskommissar Philippe Busquin Gastgeber einer großen Konferenz sein, die den Startschuss für das mit 17,5 Mrd. ausgestattete 6. EU-Forschungsrahmenprogramm (RP6 2003-2006) geben wird.

In deze context is in oktober met het netwerk van de Jean Monnet-actie een conferentie gehouden, getiteld "Europa 2004, het grote debat" .
In diesem Zusammenhang findet eine Konferenz mit dem Titel „Europa 2004, die große Debatte" im Oktober in Brüssel statt, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Netz der Aktion Jean Monnet .

Op 20 en 21 maart 2000 wordt in Brussel met de medewerking van de ICT-industrie een grote conferentie over leren in het nieuwe millennium en nieuwe onderwijsstrategieën voor scholen gehouden.
Am 20. und 21. März 2000 wird in Brüssel gemeinsam mit der IKT-Branche eine Großkonferenz zum Thema „Lernen im neuen Jahrtausend – Entwicklung neuer Ausbildungsstrategien für Schulen“ veranstaltet.