Traduction de «grote fytosanitaire risico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte
Risiken von Werbekonstruktionen in großer Höhe

analyse van het fytosanitaire risico | risicoanalyse van de ziekte of plaag | PRA [Abbr.]
Schadorganismus-Risikoanalyse

beheersplan voor fytosanitaire risico's
Risikomanagementplan fürPflanzengesundheit

produktontwikkeling met grote commerciële risico's
Produktionsentwicklungsvorhaben mit hohem Risiko

grote risico's
Großrisiken

grote risico's
große Risiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. is van oordeel dat een verbod op de invoer van voor opplant bestemde Coffea, maar geen zaden, afkomstig uit Costa Rica en Honduras, noodzakelijk is vanwege de grote fytosanitaire risico's voor de Europese landbouw;
10. hält ein Verbot der Einfuhr von Pflanzen – jedoch nicht von Samen – der Coffea aus Costa Rica und Honduras für notwendig, da sie hohe Risiken für die Pflanzengesundheit in der europäischen Landwirtschaft mit sich bringen;

(33 bis) Handel op afstand in planten kan grote fytosanitaire risico's met zich meebrengen, wanneer de goederen besmet zijn met niet-inheemse plaagorganismen, inclusief quarantaineorganismen.
(33a) Der Fernabsatz kann ein hohes Pflanzengesundheitsrisiko darstellen, wenn Waren von nichtheimischen Schädlingen einschließlich Quarantäneschädlingen befallen sind.

Uit recent onderzoek blijkt dat handel in planten via internet grote fytosanitaire risico's met zich mee kan brengen wanneer de verhandelde planten besmet zijn met niet-inheemse plaagorganismen, quarantaineorganismen incluis.
Neueren Studien zufolge kann der Internethandel ein hohes Pflanzengesundheitsrisiko darstellen, wenn Waren von nichtheimischen Schädlingen einschließlich Quarantäneschädlingen befallen sind.

Of het nu gaat om sanitaire of fytosanitaire crises, klimaatgerelateerde gebeurtenissen of marktvolatiliteit, landbouwers worden geconfronteerd met grote risico's en inkomensdruk.
Sanitäre oder phytosanitäre Krisen, durch den Klimawandel bedingte Ereignisse und die Volatilität der Märkte bedeuten für die Landwirte große Risiken und hohen Druck auf ihre Einkommen.

Het is, in verhouding tot het fytosanitaire risico, technisch gerechtvaardigd om de schadelijke organismen Monilinia fructicola (Winter) Honey uit bijlage I, deel A, rubriek I, en Ciborinia camelliae Kohn uit bijlage II, deel A, rubriek I, bij Richtlijn 2000/29/EG te schappen, aangezien zij zich in grote delen van de Unie hebben verspreid en er worden aangetroffen, er geen maatregelen bestaan om hen uit te roeien of hun verdere verspreiding tegen te gaan.
Es ist fachlich begründet und steht im Verhältnis zu dem von ihnen ausgehenden Risiko, den Schadorganismus Monilinia fructicola (Winter) Honey in Anhang I Teil A Kapitel I und den Schadorganismus Ciborinia camelliae Kohn in Anhang II Teil A Kapitel I der Richtlinie 2000/29/EG zu streichen, da sich diese Schadorganismen in einem großen Teil der Union ausgebreitet und angesiedelt haben und keine Maßnahmen geeignet sind, sie zu tilgen oder ihre weitere Ausbreitung zu verhindern.

We staan kritisch tegenover een te grote uitbreiding van de fytosanitaire administratie, de onnodige wildgroei aan programma’s en de onnatuurlijke compromissen waar de financiële lobby op aanstuurt, omdat dat alles de kosten doet stijgen en het risico van ziekten verhoogt, en niet alleen van spongiforme encefalopathie.
Wir stehen einem übermäßigen Ausbau der Pflanzenschutzbehörde, der Umsetzung unnötig vieler Programme und auch den befremdlichen, von der Finanzlobby angeregten Kompromissen kritisch gegenüber, da all das zu einem Anstieg der Kosten und zu einer Erhöhung des Krankheitsrisikos führt, und zwar nicht nur im Falle der spongiformen Enzephalopathie.