Traduction de «grote hoeveelheden vernield hout » (Néerlandais → Allemand) :

Met name geldt dit voor Azië - er zijn sterke aanwijzingen dat grote hoeveelheden hout illegaal worden geoogst in Indonesië, Birma en Cambodja en vervoerd naar grote fabriekscentra in andere landen in de regio.
Dies ist insbesondere in Asien der Fall. Vieles deutet darauf hin, dass in Indonesien, Birma und Kambodscha Holz in enormen Mengen illegal geschlagen, in andere Länder der Region geliefert und dort in großen Zentren verarbeitet wird.

De Commissie heeft geconstateerd dat België, waar grote hoeveelheden hout op de EU-markt worden gebracht, er sinds de inwerkingtreding van de houtverordening van de EU (Verordening (EU) nr. 995/2010) in 2013 niet in geslaagd is om een aanzienlijk aantal controles te verrichten.
Die Kommission hat festgestellt, dass Belgien, wo beträchtliche Mengen Holz auf den EU-Markt gelangen, seit Inkrafttreten der EU-Holzverordnung (Verordnung (EU) Nr. 995/2010) im Jahr 2013 die Durchführung einer erheblichen Zahl von Überprüfungen versäumt hat.

3. stelt vast dat de meeste houtbronnen in kwestie in het land nog niet SVLK-gecertificeerd zijn en dat er grote hoeveelheden ongecontroleerd, door het rooien van bossen verkregen hout de toeleveringsketen binnenkomen;
3. weist darauf hin, dass die Mehrzahl der fraglichen Einschlagsgebiete in Indonesien noch nicht nach dem SVLK zertifiziert ist und große Holzmengen ungeprüft aus dem Einschlag in die Lieferkette gelangen;

Er arriveren dagelijks grote hoeveelheden illegaal hout en illegale houtproducten in EU-havens.
Täglich treffen Unmengen von Holz und Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag in den Häfen der EU ein.

De EU verbruikt grote hoeveelheden hout en houtproducten van overal ter wereld.
Die EU ist einer der größten Verbraucher von Holz und Holzerzeugnissen aus der ganzen Welt.

Aangezien de houtsector grote hoeveelheden hout verbruikt, is de beschikbaarheid van hout tegen een concurrerende prijs van doorslaggevend belang voor de prestaties van de sector.
Da die forstbasierte Industrie große Mengen an Holz verbraucht, ist die Verfügbarkeit von Holz zu einem konkurrenzfähigen Preis ein entscheidender Faktor für ihre Leistungsfähigkeit.

E. gezien de gevolgen van de grote hoeveelheden vernield hout voor de houtprijs,
F. in Erwägung der Auswirkungen auf die Holzpreise und die großen Mengen an zerstörtem Holz,