Traduction de «grote internationale handelaars » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]
Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo'n driehoekshandel kan ook de ontwikkeling van de MOL zelf bedreigen, want hij is alleen maar in het voordeel van de grote internationale handelaars en heeft geen positief effect voor de plaatselijke bevolkingsgroepen die van de suikerproductie leven.
Dieser Dreieckshandel könnte außerdem eine Bedrohung der Entwicklung in den am wenigsten entwickelten Ländern darstellen, da von ihm nur die großen internationalen Akteure profitieren und von ihm auch keine positiven Auswirkungen auf die örtliche Bevölkerung ausgehen, die von der Zuckererzeugung lebt.

De recente onthullingen over internationale zwendel in archeologische vondsten in een belangrijk centrum, Schinouses in Griekenland, hebben aan het licht gebracht dat hierbij internationale handelaars en verzamelaars betrokken zijn, voor een jaarlijkse omzet van maar liefst 4 miljard dollar, en dat ook regeringen en musea een grote verantwoordelijkheid dragen door een dekmantel te bieden voor de 'legalisering' van gestolen archeologische schatten met als enige doel winstbejag, waarbij historische herinneringen en culturele monumenten worden vernietigd.
Die jüngsten Enthüllungen über solche internationalen Banden – betreffend eines ihrer Zentren, die Insel Schinousa in Griechenland – haben ans Licht gebracht, dass sich internationale Gesellschaften und Sammler mit einem Jahresumsatz von vier Milliarden Dollar pro Jahr mitschuldig gemacht haben. Erhebliche Verantwortung tragen auch Regierungen und Museen, die die „Legalisierung“ gestohlener archäologischer Schätze decken, und zwar ausschließlich um Profit zu erzielen. Damit werden das historische Gedächtnis geschädigt und kulturelle Denkmäler zerstört.

Internationale basisproductbedrijven en -handelaars spelen een grote rol bij het uitzetten van een lijn voor de basisproductsectoren in de toekomst.
Die internationalen Rohstofffirmen und Einzelhändler spielen bei der Bestimmung des künftigen Rahmens der Rohstoffsektoren eine zentrale Rolle.