Traduction de «grote intrinsieke waarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intrinsieke waarde
innerer Wert

gekapitaliseerde waarde van de opbrengst | intrinsieke waarde | rentabiliteitswaarde
Ertragswert

intrinsieke waarde
Materialwert

intrinsieke waarde per recht van deelneming
Nettobestandwert je Anteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur onderschrijft het morele argument om biodiversiteit te beschermen omwille van zijn grote intrinsieke waarde en om onze planeet zo gaaf mogelijk te houden voor de komende generaties.
Der Berichterstatter stimmt dem moralischen Argument zu, dass die biologische Vielfalt geschützt werden muss, weil sie einen großen Wert an sich hat und um unseren Planeten für die kommenden Generationen möglichst unbeschädigt zu erhalten.

Het cultureel erfgoed heeft niet alleen een intrinsieke waarde, maar levert ook een grote bijdrage aan het creëren van werkgelegenheid en groei.
Das Kulturerbe ist aber nicht nur ein Wert an sich, es leistet auch einen wesentlichen Beitrag zu Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen.

Het Europees baccalaureaat, dat bijna 50 jaar bestaat, heeft een grote intrinsieke waarde gekregen.
Nach beinahe 50 Jahren seines Bestehens hat das Europäische Abitur heute wirklich einen hohen intrinsischen Wert.

17. is van oordeel dat er weliswaar zoute gronden van grote intrinsieke waarde bestaan, maar dat de nodige instrumenten moeten worden ontwikkeld voor de controle van de verziltingsprocessen en een evaluatie dient te worden gemaakt van de irrigaties die een negatief effect kunnen hebben op rivieren en grondwater;
17. hält es ungeachtet der Tatsache, dass es Salzböden von hohem Eigenwert gibt, für notwendig, die erforderlichen Mechanismen für die Kontrolle der Versalzungsprozesse festzulegen und Bewässerungssysteme zu bewerten, die sich negativ auf Flüsse oder unterirdische Wasserläufe auswirken können; empfiehlt ferner, Leitlinien für die gute landwirtschaftliche Praxis auszuarbeiten und die Kapazitäten und die Verantwortung der regionalen und lokalen Behörden zu stärken;

16. is van oordeel dat er weliswaar zoute gronden van grote intrinsieke waarde bestaan, maar dat de nodige instrumenten moeten worden ontwikkeld voor de controle van de verziltingsprocessen en een evaluatie dient te worden gemaakt van de nieuwe irrigaties die een negatief effect kunnen hebben op rivieren en grondwater; beveelt tevens aan dat er nieuwe handleidingen met goede landbouwpraktijken worden samengesteld, waarbij de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden van regionale en lokale overheden worden uitgebreid;
16. hält es ungeachtet der Tatsache, dass es Salzböden von hohem Eigenwert gibt, für notwendig, die erforderlichen Mechanismen für die Kontrolle der Versalzungsprozesse festzulegen und neue Bewässerungssysteme zu bewerten, die sich negativ auf Flüsse oder unterirdische Wasserläufe auswirken können; empfiehlt ferner, Leitlinien für die gute landwirtschaftliche Praxis auszuarbeiten und die Kapazitäten und die Verantwortung der regionalen und lokalen Behörden zu stärken;

Naast de intrinsieke waarde van cultuur bestaat er thans een hele grote hoeveelheid praktijkervaring waaruit blijkt dat participatie in culturele activiteiten als instrument kan dienen om mensen en gemeenschappen te helpen om sociale uitsluiting te overwinnen.
Zusätzlich zu den der Kultur immanenten Werten kann auf eine Vielzahl von Beispielen aus der Praxis verwiesen werden, die zeigen, dass die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten einzelnen Menschen und Personengruppen dabei helfen kann, soziale Ausgrenzung zu überwinden.