Vertaling van "grote landbouwbedrijven naast " (Nederlands → Duits) :

De creativiteit van de betrokken personen is bepalend voor het potentieel van de door landbouwbedrijven geboden diensten, naast de productie van levensmiddelen, en de vrouwen hebben daaraan al een grote bijdrage geleverd.
Die Möglichkeit von landwirtschaftlichen Betrieben, Dienstleistungen zusätzlich zur Nahrungsmittelproduktion Dienstleistungen bereitzustellen, ist abhängig von der Kreativität der beteiligten Personen, wobei die Frauen unter ihnen schon sehr viel dazu beigetragen haben.

Dankbaar is een parallelle ontwikkeling van effectieve, grote landbouwbedrijven naast kleine, zelfvoorzienende boerenbedrijfjes, vaak gecombineerd met educatieve of recreatieve activiteiten alsook eco- en plattelandstoerisme, die voor aanvullende inkomsten zorgen.
Man könnte sich die parallele Entwicklung von effektiven, größeren Betrieben und kleineren Selbstversorgungsbetrieben vorstellen, oft in Verbindung mit Freizeit- und Erholungsaktivitäten wie Öko- und ländlichem Tourismus, die für ergänzende Einkünfte sorgen.