Vertaling van "grote luchthavens bevinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Von den großen Flughäfen betroffene Regionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Morgen willen we tijdens een twee uur durend debat – dat overigens door de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, zal worden bijgewoond – nadenken over de situatie in Europa, aangezien de mobiliteit is verminderd, luchtvaartmaatschappijen in gevaar zijn en we geconfronteerd worden met werkloosheid op plaatsen waar zich grote luchthavens bevinden en waar Europese luchtvaartmaatschappijen failliet zouden kunnen gaan wanneer ze meerdere dagen geen reizigers kunnen vervoeren.
Morgen, bei einer zweistündigen Diskussion, an welcher der Präsident der Kommission, Herr Barroso, teilnimmt, wollen wir über die Lage in Europa nachdenken, da die Mobilität zurückgegangen ist, Fluggesellschaften in Gefahr sind, und wir uns Arbeitslosigkeit an Standorten mit großen Flughäfen, an denen europäische Fluggesellschaften in Konkurs gehen könnten, wenn sie Fluggäste viele Tage lang nicht bedienen können, gegenübersehen.

De meeste grote Europese luchthavens en belangrijke civiele en militaire luchtroutes bevinden zich in dit gebied.
Die meisten großen europäischen Flughäfen und wichtige zivile sowie militärische Flugstrecken konzentrieren sich in diesem Gebiet.

7. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat Europese luchtvaartmaatschappijen die zich momenteel in uiterst grote problemen bevinden, hun "slot"-rechten op communautaire luchthavens niet verliezen;
7. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass europäische Fluggesellschaften, die sich gegenwärtig in extremen Schwierigkeiten befinden, ihre Rechte auf Zeitnischen auf den Flughäfen der Gemeinschaft nicht verlieren;