Traduction de «grote maatschappelijk betekenis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Minister der Sozialen Eingliederung, der Pensionen und der Großstädte

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Staatssekretär für Armutsbekämpfung, dem Minister der Sozialen Eingliederung, der Pensionen und der Großstädte beigeordnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het van algemeen belang is dat die gevel bewaard blijft ter herinnering aan de grote maatschappelijke betekenis van de bioscopen in de jaren 1920-1930;
In Erwägung, dass ein öffentliches Interesse an der Erhaltung dieser Fassade besteht, da diese an die große Bedeutung des Kinos für die Gesellschaft der 1920er und 1930er Jahre erinnert;

ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis.
Entwicklung von Dienstleistungen und Anwendungen auf Gebieten von hoher gesellschaftlicher Relevanz.

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis.
(e) Entwicklung von Dienstleistungen und Anwendungen auf Gebieten von hoher gesellschaftlicher Relevanz.

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis, zoals onderwijs en beroepsopleiding .
(e) Entwicklung von Dienstleistungen und Anwendungen auf Gebieten von hoher gesellschaftlicher Relevanz, wie der allgemeinen und beruflichen Bildung .

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis, zoals onderwijs en beroepsopleiding.
(e) Entwicklung von Dienstleistungen und Anwendungen auf Gebieten von hoher gesellschaftlicher Relevanz, wie der allgemeinen und beruflichen Bildung.

De bananenproductie van de Europese Unie is geconcentreerd in enkele perifere regio's en aldaar van grote maatschappelijke betekenis. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze productie bescherming te bieden in het kader van de nieuwe regeling van nultarieven die vanaf 1 januari 2006 in zal gaan?
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission in Anbetracht der Bedeutung der Bananenerzeugung der Europäischen Union und ihrer Konzentration auf bestimmte Gebiete in äußerster Randlage, die mit entsprechenden sozialen Auswirkungen verbunden ist, zum Schutz dieser Erzeugung im Rahmen der neuen, reinen Zollregelung zu treffen, die zum 1. Januar 2006 in Kraft treten soll?

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, waarschijnlijk is iedereen het erover eens dat Natura 2000 een heel ambitieus programma met ambitieuze doelstellingen is, een programma dat een zeer belangrijke bijdrage aan de natuur en het milieu levert en ook een grote maatschappelijke betekenis heeft.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Es ist wohl unumstritten, dass wir mit Natura 2000 ein sehr ambitioniertes Programm mit hohen Zielsetzungen haben, ein Programm, das einen sehr wichtigen Beitrag für die Natur und den Umweltschutz leistet und auch einen hohen gesellschaftlichen Stellenwert hat.

Een EPVO heeft meerwaarde voor het Europese project te bieden en is van grote maatschappelijk betekenis.
Ein EPSF kann den Wert des europäischen Projektes erhöhen und ist von großem Interesse für die Gesellschaft.