Vertaling van "grote meerderheid van deeltijdwerkers – hoofdzakelijk vrouwen – heeft daar zelf " (Nederlands → Duits) :

De grote meerderheid van deeltijdwerkers – hoofdzakelijk vrouwen – heeft daar zelf voor gekozen.
Die große Mehrheit der Teilzeitarbeitskräfte – überwiegend Frauen – hat sich freiwillig für diese Beschäftigungsform entschieden.

Het Europees Parlement heeft namelijk zelf, en wel met een grote meerderheid van stemmen, het oorspronkelijke wetgevingsvoorstel van de Commissie gewijzigd en daar vervolgens aan vastgehouden.
Es war nämlich das Europäische Parlament, das den ursprünglichen Legislativvorschlag der Kommission mit großer Mehrheit geändert hat und sich mit seiner Position durchgesetzt hat.