Vertaling van "grote prijsverschillen bestaan " (Nederlands → Duits) :

Tussen de lidstaten bestaan niettemin nog steeds grote prijsverschillen, die sterk gerelateerd zijn aan verschillen in penetratiegraad.
Es bestehen zwischen den Mitgliedstaaten jedoch weiterhin große Unterschiede, die weitgehend der jeweiligen Internet-Verbreitung entsprechen.

Uit de resultaten blijkt dat er voor deze producten tussen de lidstaten nog grote prijsverschillen bestaan.
Die Ergebnisse zeigen, dass es bei diesen Erzeugnissen nach wie vor große Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt.

Uit de prijsenquêtes van de Commissie voor consumentenelektronica en verse levensmiddelen blijkt dat er nog steeds grote prijsverschillen bestaan.
Die Erhebungen der Kommission über die Preise für Unterhaltungselektronik und frische Lebensmittel zeigen, dass nach wie vor große Preisunterschiede bestehen.

Het scorebord bevat ook de resultaten van een prijsenquête over consumentenelektronica en verse levensmiddelen, waaruit blijkt dat er tussen de lidstaten nog steeds grote prijsverschillen bestaan.
Der Binnenmarktanzeiger enthält ferner die Ergebnisse zweier Erhebungen über die Preise für Unterhaltungselektronik und frische Lebensmittel, die gezeigt haben, dass es nach wie vor große Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt.

Deze maatregelen moeten helpen ervoor te zorgen dat de interne markt zo functioneert dat consumenten kunnen profiteren van de vaak buitensporig grote prijsverschillen die er tussen lidstaten van de Europese Unie bestaan.
Die Maßnahmen dürften dazu beitragen, dass die Verbraucher die oft enorm großen Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausnutzen.

De Europese Unie heeft in Verordening 136/66/EEG steunmaatregelen vastgesteld, die door de sector als onvoldoende werden beschouwd omdat ze niets deden aan de grote prijsverschillen die er bestaan.
In der Europäischen Union wurden durch die Verordnung 136/66/EWG Stützungsmaßnahmen eingeführt, die jedoch für diesen Sektor als unzureichend angesehen werden, da sie die großen Preisunterschiede, die bestehen, nicht beheben.

Men kan bij voorbeeld vaststellen dat er tussen de Lid-Staten grote prijsverschillen bestaan op het gebied van telecommunicatie. Dit vormt een nadeel voor het concurrentievermogen van de communautaire industrie.
Als Beispiel lassen sich die erheblichen Preisunterschiede für Telekommunikationsleistungen in den einzelnen Mitgliedstaaten anführen. Dies hat nachteilige Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in der Gemeinschaft.