Vertaling van "grote problemen voordeden " (Nederlands → Duits) :

[75] In haar mededeling van 2006 over de toepassing van de richtlijn inzake prijsaanduiding verklaarde de Commissie in haar conclusies dat er zich in de lidstaten geen grote problemen voordeden met de omzetting van de richtlijn en dat de richtlijn algemeen had bijgedragen tot betere consumentenbescherming.
[75] Die Kommission kommt in ihren Schlussfolgerungen über die Umsetzung der im Jahr 2006 angenommenen Richtlinie über Preisangaben zu dem Schluss, dass die Richtlinie keinen Anlass zu größeren Umsetzungsschwierigkeiten in den Mitgliedstaaten gab und generell zur Verbesserung des Verbraucherschutzes beigetragen hat.

Uit verschillende onderzoeken van de Commissie bleek dat zich in Bangladesh op grote schaal problemen met de werking van het SAP voordeden, met name in de periode van 1994 tot 1996.
In mehreren Untersuchungen der Kommission wurden erhebliche Probleme mit der Anwendung des APS in Bangladesch vor allem in den Jahren 1994 bis 1996 aufgedeckt.