Traduction de «grote publiek bewustmaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raadpleging van het grote publiek
Anhörung der Öffentlichkeit

bescherming van het grote publiek
Schutz der breiten Öffentlichkeit

het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen

Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
Crowdsourcing-Strategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Roma-gemeenschappen en het grote publiek bewustmaken van de voordelen van de integratie van de Roma
Sensibilisierung sowohl von Roma-Gemeinschaften als auch der breiten Öffentlichkeit für die Vorteile einer Integration der Roma

- Bewustmaken van alle gezondheidswerkers en het grote publiek.
- Bewusstseinsbildung bei allen Angehörigen der Gesundheitsberufe und der breiten Öffentlichkeit.

de Roma-gemeenschappen en het grote publiek ervan bewustmaken dat de integratie van de Roma voordelen met zich meebrengt.
Sensibilisierung sowohl von Roma-Gemeinschaften als auch der breiten Öffentlichkeit für die Vorteile einer Integration.

de Roma-gemeenschappen en het grote publiek ervan bewustmaken dat de integratie van de Roma voordelen met zich meebrengt;
Sensibilisierung sowohl von Roma-Gemeinschaften als auch der breiten Öffentlichkeit für die Vorteile einer Integration;

(e) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van lidstaten en regionale en lokale overheden bij het geven van voorlichting en opleiding aan en bewustmaking van het grote publiek;
(e) das Bewusstsein für die Bedeutung der Risikoprävention fördern und die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der öffentlichen Information, Aufklärung und Sensibilisierung unterstützen;

(e) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van lidstaten bij het geven van voorlichting en opleiding aan en het gevoelig en bewust maken van het grote publiek;
(e) das Bewusstsein für die Bedeutung der Risikoprävention fördern und die Mitgliedstaaten bei der öffentlichen Information, Bildung, Aufklärung und Sensibilisierung unterstützen;

(e) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van lidstaten en regionale en lokale overheden bij het geven van voorlichting en opleiding aan en het gevoelig en bewust maken van het grote publiek;
(e) das Bewusstsein für die Bedeutung der Risikoprävention fördern und die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der öffentlichen Information, Aufklärung, Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung unterstützen;

(e) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van lidstaten bij het geven van voorlichting en opleiding aan en bewustmaking van het grote publiek;
(e) das Bewusstsein für die Bedeutung der Risikoprävention fördern und die Mitgliedstaaten bei der öffentlichen Information, Aufklärung und Sensibilisierung unterstützen;

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, tijdens Wereldvoedseldag op dinsdag 16 oktober wil de FAO het grote publiek bewustmaken van ondervoeding, waaraan momenteel 854 miljoen mensen overal ter wereld lijden.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Anlässlich des Welternährungstages am Dienstag, den 16. Oktober, wollte die FAO ein öffentliches Bewusstsein für die Unterernährung schaffen, unter der derzeit 854 Millionen Menschen in der Welt leiden.

de Roma-gemeenschappen en het grote publiek bewustmaken van de voordelen van de integratie van de Roma;
Sensibilisierung sowohl von Roma-Gemeinschaften als auch der breiten Öffentlichkeit für die Vorteile einer Integration der Roma;